1 00:00:37,959 --> 00:00:42,639 Crime au restaurant chinois 2 00:02:30,359 --> 00:02:31,719 Salut, Castrat. - Qu'est-ce que c'est? 3 00:02:31,759 --> 00:02:34,039 Pour la nana je le ferais en cracher au moins 30 000. 4 00:02:34,079 --> 00:02:35,615 J'irais certainement encore plus haut. 5 00:02:35,639 --> 00:02:37,935 Ensuite, j'enchérirai 50 000. 6 00:02:37,959 --> 00:02:39,399 10 000 parce que c'est toi. 7 00:02:39,879 --> 00:02:42,559 Avez-vous entendu à quel point ce sont les dames d'État, Gasparotto ? 8 00:02:42,639 --> 00:02:44,119 Voulez-vous échanger ou payer maintenant ? 9 00:02:44,159 --> 00:02:45,279 Je pars bientôt, c'est juste... 10 00:02:45,319 --> 00:02:46,719 Vous êtes dans une zone interdite au stationnement 11 00:02:46,839 --> 00:02:48,359 et gêner toute circulation. 12 00:02:48,559 --> 00:02:49,735 Non, non, je pars maintenant. 13 00:02:49,759 --> 00:02:51,895 J'attends juste ici le propriétaire du restaurant chinois, 14 00:02:51,919 --> 00:02:54,199 Chang Tsé Piao. Je dois le conduire à l'aéroport. 15 00:02:54,239 --> 00:02:55,535 Je pars dans une minute. - Je l'ai eu, 16 00:02:55,559 --> 00:02:56,919 mais dépêche-toi un peu. 17 00:02:56,959 --> 00:02:57,959 Merci beaucoup... 18 00:03:01,279 --> 00:03:02,079 Monsieur Piao, 19 00:03:02,159 --> 00:03:04,095 il faut se dépêcher. Il y a une femme de ménage dehors, 20 00:03:04,119 --> 00:03:05,759 essayant de nous donner un ticket. 21 00:03:05,879 --> 00:03:08,199 Ouais, ouais, ne te précipite pas. Nous partons bientôt. 22 00:03:08,439 --> 00:03:10,479 Avant de le faire, je veux juste parlez à Vincenzo. 23 00:03:10,959 --> 00:03:13,439 Il veut notre vieux cuisinier à la retraite. 24 00:03:13,559 --> 00:03:15,479 Pourquoi veut-il autant le virer ? 25 00:03:15,719 --> 00:03:17,479 Il est probablement devenu trop vieux pour lui. 26 00:03:18,119 --> 00:03:20,039 Vous connaissez le dicton chinois : 27 00:03:20,159 --> 00:03:22,919 A quoi sert un bon cuisinier si ses mains tremblent ? 28 00:03:23,039 --> 00:03:24,039 L'obtenir? 29 00:03:24,479 --> 00:03:26,695 Cela a pris un peu plus de temps, mais j'ai préparé une petite cérémonie d'adieu 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,919 avec le personnel. - A propos du personnel, 31 00:03:28,959 --> 00:03:31,855 ça me rappelle : un certain Cit : Ci Ciao nous attend à l'aéroport, 32 00:03:31,879 --> 00:03:33,479 Il vient de Hong Kong. - Mhm. 33 00:03:33,599 --> 00:03:35,599 C'est euh... notre nouvel assistant cuisinier. 34 00:03:35,639 --> 00:03:37,399 Il nous a été chaleureusement recommandé. 35 00:03:37,559 --> 00:03:39,279 De l'ambassade chinoise. - Ah. 36 00:03:39,559 --> 00:03:42,239 Le garçon couche avec toi, alors fais-lui un lit, tu comprends ? 37 00:03:42,279 --> 00:03:43,679 Ciu Ci Ciao? - Oui. 38 00:03:43,879 --> 00:03:45,399 Quand reviendras-tu de Chine ? 39 00:03:45,439 --> 00:03:46,879 Ah, dans quelques semaines, je pense. 40 00:03:46,959 --> 00:03:48,959 J'ai des affaires importantes à faire. 41 00:03:49,119 --> 00:03:52,199 Et je dois aussi trouver un bon cuisinier qui peut remplacer Ju Li Tang. 42 00:03:52,599 --> 00:03:54,999 Attends une seconde, - je confie au restaurant à toi, Vincenzo. 43 00:03:55,079 --> 00:03:57,655 Tu sais sûrement combien Tai Thung compte pour moi. 44 00:03:57,679 --> 00:04:00,319 S'il vous plaît, attendez! Le personnel veut vous dire au revoir. 45 00:04:00,639 --> 00:04:02,959 Sortez, les enfants. Venez montrer vos banderoles. 46 00:04:03,039 --> 00:04:04,879 Ici, tu en prends un aussi. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,599 Tamu, Tamu, Tamu... 48 00:04:12,959 --> 00:04:14,279 Je suis profondément touché. 49 00:04:14,439 --> 00:04:15,439 Honnêtement. 50 00:04:16,959 --> 00:04:17,959 Allons-y. 51 00:04:18,199 --> 00:04:19,199 C'est parti. 52 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Merci. 53 00:04:27,919 --> 00:04:28,839 Ne vous inquiétez pas. 54 00:04:28,879 --> 00:04:30,559 Je vais tout gérer parfaitement. 55 00:04:30,799 --> 00:04:32,175 Maintenant, c'est toi le patron. - Bien sûr que je le suis. 56 00:04:32,199 --> 00:04:33,215 C'est votre responsabilité... - Très bien. 57 00:04:33,239 --> 00:04:34,255 Pour s'assurer que la boutique fonctionne bien. - Compris. 58 00:04:34,279 --> 00:04:35,895 Je compte sur toi. - Je ferai mon devoir. 59 00:04:35,919 --> 00:04:38,559 Et faites particulièrement attention de ce Cil'i Ci Ciao. 60 00:04:38,839 --> 00:04:40,479 Je veux que l'homme se sente chez lui avec nous. 61 00:04:40,559 --> 00:04:42,415 Je m'occuperai de tout. Vous pouvez compter entièrement sur moi. 62 00:04:42,439 --> 00:04:45,119 Je me demande juste, comment l'ambassadeur connaît l'homme. 63 00:04:45,319 --> 00:04:45,879 Eh bien... 64 00:04:46,039 --> 00:04:48,159 C'est tout. - Bon voyage. 65 00:04:48,719 --> 00:04:49,759 Au revoir! 66 00:04:54,399 --> 00:04:55,719 Etes-vous Monsieur cm Ci Ciao ? 67 00:04:55,999 --> 00:04:57,615 Oui Monsieur. - Suivez-moi à l'Office des Etrangers. 68 00:04:57,639 --> 00:04:59,199 Oh non, j'ai bien peur que ce soit impossible. 69 00:04:59,239 --> 00:05:02,135 J'attends mon supérieur, M. Chang Tse Piao. 70 00:05:02,159 --> 00:05:03,839 Je suis désolé, mais nous avons nos règles. 71 00:05:03,879 --> 00:05:05,935 Ah, je vois. Où est ce truc d'étranger ? 72 00:05:05,959 --> 00:05:07,079 Oui? Juste là-bas ? 73 00:05:07,119 --> 00:05:08,359 Pouvez-vous tenir aussi longtemps ? 74 00:05:08,479 --> 00:05:10,959 Ainsi, le superviseur peut voir que je suis déjà arrivé. 75 00:05:11,439 --> 00:05:12,575 Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps. 76 00:05:12,599 --> 00:05:14,159 Ah, sois juste patient. 77 00:05:14,199 --> 00:05:17,359 La plus grande vertu d'un homme sage, c'est d'être patient. 78 00:05:21,679 --> 00:05:22,919 Écoutez-moi. 79 00:05:22,959 --> 00:05:25,655 Le questionnaire doit être rempli en italien, 80 00:05:25,679 --> 00:05:26,959 pas chinois ! 81 00:05:26,999 --> 00:05:30,935 Mais je n'arrive pas à bien écrire en italien, Directeur. 82 00:05:30,959 --> 00:05:32,759 Mais vous pouvez parler en italien. 83 00:05:32,919 --> 00:05:35,655 C'est pourquoi Monsieur l'Ambassadeur m'envoie 84 00:05:35,679 --> 00:05:38,959 brièvement dans le... euh... Via Luculla 23, 85 00:05:39,079 --> 00:05:40,159 pour que je puisse apprendre. 86 00:05:40,799 --> 00:05:42,239 Écouter. - Mi pendre Ii... 87 00:05:42,919 --> 00:05:43,919 en banque. 88 00:05:50,799 --> 00:05:52,279 Si vous n'avez pas assez de temps 89 00:05:52,319 --> 00:05:54,439 puis suivez simplement un cours rapide. 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,319 Cela ressemble à ceci. Écouter. 91 00:06:01,679 --> 00:06:02,439 Très bien, très bien. 92 00:06:02,479 --> 00:06:05,959 J'aimerais savoir : quelle est la raison pour votre séjour ici en Italie ? 93 00:06:06,159 --> 00:06:07,959 Je vais cuisiner ici, Monsieur le Directeur. 94 00:06:07,999 --> 00:06:11,759 Travail au noir ? - Non, du travail jaune. Vous savez ce que je veux dire? 95 00:06:12,079 --> 00:06:12,839 Moi jaune. 96 00:06:12,879 --> 00:06:16,359 Ni blanc ni noir. Moi jaune. Travail jaune, tu comprends ? 97 00:06:16,839 --> 00:06:17,759 Peu importe. 98 00:06:17,799 --> 00:06:19,175 Mais je te demande d'être prudent 99 00:06:19,199 --> 00:06:21,479 ne pas violer les lois de notre pays, 100 00:06:21,559 --> 00:06:24,199 sinon votre titre de séjour sera immédiatement retiré, 101 00:06:24,719 --> 00:06:27,255 et tu seras expulsé vers Hong Kong sur le prochain vol disponible. 102 00:06:27,279 --> 00:06:29,759 Ah, je respecte les lois, Monsieur le Directeur. 103 00:06:29,839 --> 00:06:32,959 Non, non. C'est "je" respecte les lois. Pas moi". 104 00:06:33,359 --> 00:06:34,935 Oui, bien sûr. 105 00:06:34,959 --> 00:06:36,935 'J'aime' dans 'oeil'. 106 00:06:36,959 --> 00:06:38,639 De quoi tu parles, mec ? 107 00:06:38,799 --> 00:06:40,199 Il n'y a pas de "je" dans les yeux... 108 00:06:40,359 --> 00:06:42,239 Un œil, deux yeux : non 1", tu vois ? 109 00:06:42,679 --> 00:06:46,095 Comment voir quand on n’a pas d’yeux ? 110 00:06:46,119 --> 00:06:49,879 Et ne m'insulte pas. Je ne porte même pas de lunettes. 111 00:06:51,559 --> 00:06:53,919 Monsieur le Directeur Inspecteur. 112 00:06:53,999 --> 00:06:56,479 Ne faisons pas ça. S'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce que tu travailles ? 113 00:06:56,559 --> 00:06:58,959 Oui, je suis capable de faire du riz vert. 114 00:06:58,999 --> 00:07:01,879 Je vous demande pardon ? Tu n'essayes pas pour me dire que tu peux faire briller le riz. 115 00:07:02,039 --> 00:07:05,959 Oh oui, une de mes spécialités pays d'origine, Mongolie : 116 00:07:05,999 --> 00:07:07,919 Crème de riz mongoloïde. - Comme c'est beau. 117 00:07:08,079 --> 00:07:10,719 Attends, je dois aller tamponner tes documents. 118 00:07:10,759 --> 00:07:12,999 S'il vous plaît, attendez-moi ici... Riz brillant... 119 00:07:13,079 --> 00:07:14,959 C'est tout simplement incroyable ! 120 00:07:16,319 --> 00:07:18,399 Mademoiselle, êtes-vous également de Mongolie ? 121 00:07:18,759 --> 00:07:20,719 Non, je viens de Plaisance. 122 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Oooh ! 123 00:07:22,639 --> 00:07:24,799 Un mongoloïde de Plaisance ! 124 00:07:25,399 --> 00:07:27,039 Je te l'ai dit une douzaine de fois, 125 00:07:27,079 --> 00:07:29,759 Je ne suis pas Ciu Ci Ciao, Je viens de le représenter, 126 00:07:29,839 --> 00:07:30,839 jusqu'à ce qu'il... euh... 127 00:07:31,079 --> 00:07:32,279 Eh bien, il est là... 128 00:07:32,759 --> 00:07:34,759 Il était temps. — Etes-vous Ciu Ci Ciao ? 129 00:07:35,159 --> 00:07:36,159 Bon après-midi. 130 00:07:36,199 --> 00:07:37,839 Oh, grand maître ! - Pas du tout. 131 00:07:38,399 --> 00:07:40,215 Les chaussures ne sont pas sales du tout. - Je t'adore. 132 00:07:40,239 --> 00:07:42,175 Vous m'avez fait grand plaisir. - Oh non, non, non. 133 00:07:42,199 --> 00:07:44,639 Tu me donnes du travail. - Tu ne fais pas ça ici. 134 00:07:44,799 --> 00:07:45,975 Levez-vous, s'il vous plaît. - Sois très heureux ! 135 00:07:45,999 --> 00:07:47,239 Allez, lève-toi. 136 00:07:47,359 --> 00:07:50,679 Maintenant, je veux que tu mettes ton tête haute et écoute-moi. 137 00:07:50,879 --> 00:07:52,999 Cet homme prendra soin de vous. - Comment vas-tu? 138 00:07:53,079 --> 00:07:54,615 Comprenez-vous cela ? - Comment vas-tu? 139 00:07:54,639 --> 00:07:56,359 Je dois aller au comptoir. - Sehl elfleut. 140 00:07:56,759 --> 00:07:58,639 Au revoir. - Au revoir, patron ! Au revoir, patron. 141 00:07:58,679 --> 00:08:00,359 Tu es trop gentil, trop gentil. 142 00:08:00,399 --> 00:08:02,559 Hé, ne lèche pas mes chaussures ! 143 00:08:03,919 --> 00:08:05,239 Au revoir, Bombolo. 144 00:08:05,279 --> 00:08:07,479 Réservez-le au Tai Tung. Je compte dessus. 145 00:08:07,639 --> 00:08:09,775 Allez, sortons d'ici. La voiture est juste devant. 146 00:08:09,799 --> 00:08:12,359 Le mieux est de prendre les valises ensemble. C'est plus facile. 147 00:08:13,559 --> 00:08:15,079 Tu le prends. - Non, tu le portes. 148 00:08:15,119 --> 00:08:16,159 Et qu'est-ce que tu portes ? 149 00:08:16,319 --> 00:08:17,319 Le signe. 150 00:08:18,959 --> 00:08:20,279 Oh, de l'autre côté. 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,159 Est-ce que ça va ? 152 00:08:23,159 --> 00:08:24,655 S'il te plaît, pardonne-moi si je t'ai blessé. 153 00:08:24,679 --> 00:08:27,079 Je ne voulais pas te cogner la tête. Baiser! 154 00:08:32,479 --> 00:08:35,399 J'aimerais savoir pourquoi tu travailles ici en Italie entre autres ? 155 00:08:35,439 --> 00:08:38,279 Parce que nous sommes tous très pauvres et très affamés. 156 00:08:38,679 --> 00:08:40,759 Notre famille est composée de très nombreuses personnes. 157 00:08:41,279 --> 00:08:44,799 Et si nous voulons déjeuner, il faut mettre un hareng 158 00:08:44,839 --> 00:08:47,735 au milieu de la table, et puis toute notre grande famille 159 00:08:47,759 --> 00:08:50,719 il faut le lécher, lécher et lécher 160 00:08:50,919 --> 00:08:53,479 Vous pouvez tous simplement le lécher ? - C'est exact. 161 00:08:53,599 --> 00:08:55,559 Est-ce que ça prend du temps pour lécher le poisson ? 162 00:08:55,799 --> 00:08:59,039 Nous ne manquons jamais de hareng car il est mariné dans une bouteille d'alcool. 163 00:08:59,599 --> 00:09:00,599 C'est... 164 00:09:00,799 --> 00:09:03,575 Dis, est-ce que tu as un timbre de votre pays d'origine ? 165 00:09:03,599 --> 00:09:04,919 Je suis un collectionneur passionné. 166 00:09:04,959 --> 00:09:06,959 Pas possible malheureusement 167 00:09:06,999 --> 00:09:10,199 parce que c'est une carte postale dans mon pays d'origine La Mongolie a atteint sa destination 168 00:09:10,399 --> 00:09:13,279 sans que le cachet ait tenu. Elle ne peut pas y participer. 169 00:09:14,079 --> 00:09:15,679 Mais n'est-il pas caoutchouté ? 170 00:09:15,799 --> 00:09:19,359 Oui, mais tout le monde crache sur le visage qui est sur le timbre. 171 00:09:24,719 --> 00:09:25,599 Qui est là? 172 00:09:25,719 --> 00:09:29,479 Je n'ai pas de matelas du tout, mais j'aimerais en avoir un. 173 00:09:30,639 --> 00:09:33,639 Euh... Je suggère que nous jouions à un jeu. 174 00:09:33,679 --> 00:09:36,159 Si vous perdez, vous devez donne-moi ton matelas. 175 00:09:37,079 --> 00:09:38,455 D'ACCORD? - Oui. 176 00:09:38,479 --> 00:09:40,239 Combien de doigts as-tu ? 177 00:09:40,879 --> 00:09:41,879 Compter. 178 00:09:42,159 --> 00:09:43,999 Dix. - Haha, tu as mal compté ! 179 00:09:44,039 --> 00:09:48,399 Je vais compter pour toi : Un, deux, trois quatre, cinq, six, sept, huit et neuf. 180 00:09:50,199 --> 00:09:54,079 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit et neuf. 181 00:09:54,559 --> 00:09:56,879 J'aurais juré qu'il était 10 heures... - Vous avez perdu ! 182 00:09:56,919 --> 00:10:00,159 Quelle déception. Aujourd'hui de tous les jours, Je dois me lever tôt demain. 183 00:10:05,959 --> 00:10:08,039 Hé, Bombolo, comment poses-tu les briques ? 184 00:10:08,279 --> 00:10:09,999 Comme ça, tout s'effondre immédiatement. 185 00:10:10,119 --> 00:10:12,119 Je fais de mon mieux, mais tu dois savoir, 186 00:10:12,159 --> 00:10:13,879 Je ne suis pas maçon, mais cuisinier. 187 00:10:13,959 --> 00:10:15,279 Depuis quand? 188 00:10:15,399 --> 00:10:17,655 Seulement un petit assistant de l'aide-cuisinier. 189 00:10:17,679 --> 00:10:19,359 Oh non, je suis un grand spécialiste ! 190 00:10:19,399 --> 00:10:22,039 Je suis capable de couper des oignons sans pleurer. 191 00:10:22,079 --> 00:10:23,359 Pas grave. Tu en veux ? 192 00:10:23,439 --> 00:10:25,919 Non, l'eau me fait vomir. Je préfère le vin. 193 00:10:27,279 --> 00:10:28,799 Angèle ! - Qu'est-ce que c'est? 194 00:10:33,959 --> 00:10:36,679 Je pense que nous avons oublié les toilettes. 195 00:10:38,119 --> 00:10:39,959 Mais c'était marqué dans le plan. 196 00:10:40,759 --> 00:10:43,719 Nous l'avons oublié dans le plan. Mais ici, nous pourrions bien le mettre en œuvre. 197 00:10:44,119 --> 00:10:45,999 Mais Nico, c'est la chambre. 198 00:10:46,199 --> 00:10:47,719 Nous le mettons donc ici. 199 00:10:47,759 --> 00:10:49,559 Es-tu stupide ? Ceci est la chambre des enfants. 200 00:10:49,679 --> 00:10:50,959 Alors mets-le ici. 201 00:10:51,879 --> 00:10:54,399 Vous en êtes plein. Ceci sera le salon ! 202 00:10:54,439 --> 00:10:57,359 Fait bonne impression sur les invités quand ils doivent aller aux toilettes. 203 00:10:57,959 --> 00:10:59,319 Il ne reste alors que cette pièce. 204 00:10:59,439 --> 00:11:00,279 Celui-ci? - Oui. 205 00:11:00,359 --> 00:11:01,439 C'est la cuisine. 206 00:11:02,759 --> 00:11:04,399 Alors on chie dans le pré ? 207 00:11:04,599 --> 00:11:06,439 Hey Nico, arrête avec les gros mots. 208 00:11:06,559 --> 00:11:08,999 La dernière fois que tu as parlé comme ça, tu as cassé quelque chose. 209 00:11:09,199 --> 00:11:11,839 Vous avez fait un vœu alors que le garçon était si malade. 210 00:11:11,879 --> 00:11:13,039 Vous aimez oublier ça. 211 00:11:13,439 --> 00:11:15,359 Je vais essayer de trouver d'autres mots. 212 00:11:15,559 --> 00:11:17,239 Quand j'ai le sentiment que je suis 213 00:11:17,479 --> 00:11:19,479 Comment ça s'appelle ? Je je dois aller au... ouais, 214 00:11:19,959 --> 00:11:22,839 et nous n'avons pas de salle de bain. Est-ce qu'on est obligé de sortir dans le pré ? 215 00:11:22,879 --> 00:11:24,239 Maman, papa. 216 00:11:26,599 --> 00:11:28,559 Tu vois, qu'est-ce que je dis ? Euh, je l'ai déjà fait... 217 00:11:28,679 --> 00:11:30,015 Je veux dire, il a déjà évacué ses intestins. 218 00:11:30,039 --> 00:11:31,775 Qu'importe ? Pourquoi es-tu énervé ? 219 00:11:31,799 --> 00:11:32,959 Qu’est-ce qu’il y a de si mauvais là-dedans ? 220 00:11:34,679 --> 00:11:35,719 Viens ici, bébé. 221 00:11:35,919 --> 00:11:37,119 Maman va te nettoyer. 222 00:11:40,959 --> 00:11:41,959 Hé, écoute. 223 00:11:46,119 --> 00:11:47,039 Tu veux danser ? 224 00:11:47,119 --> 00:11:48,839 Oh non, je dois partir tout de suite. 225 00:11:49,759 --> 00:11:50,959 Je pensais... 226 00:11:51,959 --> 00:11:53,455 votre restaurant n'ouvrait que le soir. 227 00:11:53,479 --> 00:11:55,295 Ouais, ça. Mais le patron n'est pas en ville, 228 00:11:55,319 --> 00:11:56,935 et nous avons un nouvel assistant cuisinier. 229 00:11:56,959 --> 00:11:58,439 Je dois lui donner un coup de main. 230 00:11:58,599 --> 00:12:00,839 Toutes des excuses boiteuses ! Vous ne voulez tout simplement pas travailler. 231 00:12:00,919 --> 00:12:03,439 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ? Je ne voulais pas travailler ? 232 00:12:03,639 --> 00:12:06,919 Je ne suis pas seulement cuisinier, je je lave les assiettes et je suis également chauffeur. 233 00:12:06,959 --> 00:12:08,615 En tant que maçon secondaire. 234 00:12:08,639 --> 00:12:11,959 Moi, ancien prisonnier, j'aide un inspecteur pour construire sa maison. 235 00:12:12,239 --> 00:12:14,199 Moi et les paresseux, c'est le comble ! 236 00:12:16,639 --> 00:12:17,879 Je vais sortir d'ici. 237 00:12:17,919 --> 00:12:18,919 Faites chier. 238 00:12:29,919 --> 00:12:32,199 N'est-ce pas une journée merveilleuse aujourd'hui ? 239 00:12:32,239 --> 00:12:33,639 Eh bien, peu importe comment vous voulez l'appeler. 240 00:12:33,799 --> 00:12:35,559 Vous êtes probablement ennuyé parce que tu travailles. 241 00:12:35,679 --> 00:12:37,559 Je crois que oui. - Qu'est-ce que c'est censé être ? 242 00:12:37,599 --> 00:12:39,959 Eh bien, tu sais... rien de spécial. Je profite juste du soleil. 243 00:12:40,759 --> 00:12:43,239 Haha, c'est très évident. Et il se trouve qu'il se trouve là ? 244 00:12:43,359 --> 00:12:44,559 Que? - Oui. 245 00:12:44,839 --> 00:12:46,879 C'est une petite maison pour que mon fils puisse y jouer. 246 00:12:46,959 --> 00:12:48,935 Oui, bien sûr. Et quand il aura fini de jouer, 247 00:12:48,959 --> 00:12:51,695 puis tu transportes toutes les pierres et construire des trucs à la maison. 248 00:12:51,719 --> 00:12:53,679 Oui, bien sûr, bien sûr. - Eh bien, eh bien. 249 00:12:54,119 --> 00:12:55,935 Écoute, arrêtons de jouer à des jeux. 250 00:12:55,959 --> 00:12:57,375 Nous venons de la même communauté, 251 00:12:57,399 --> 00:12:59,559 Je suis détective et vous êtes patrouilleur. 252 00:12:59,759 --> 00:13:02,039 Ah, c'est vrai ? Je déteste les gars comme toi. 253 00:13:02,439 --> 00:13:03,439 Vous connaissez les lois. 254 00:13:03,559 --> 00:13:06,359 Tu penses que tu peux faire tout ce que tu veux, sans aucune considération. 255 00:13:06,839 --> 00:13:09,679 Je vois. Tu penses que tu peux construire quelque chose ici quelque part, 256 00:13:09,759 --> 00:13:11,839 sans demander au préalable les autorités pour obtenir l'autorisation. 257 00:13:11,959 --> 00:13:13,695 Mais c'est un territoire municipal, compris ? 258 00:13:13,719 --> 00:13:15,239 Vous allez encore démolir tout ça ! 259 00:13:15,319 --> 00:13:16,359 Je vais vous montrer ! 260 00:13:16,439 --> 00:13:18,095 Personne ne va démolir la maison, putain... 261 00:13:18,119 --> 00:13:21,015 Nico ! - Je démolis la salle de spectacle de mon fils encore une fois, c'est ce que je voulais dire. 262 00:13:21,039 --> 00:13:23,935 Tu dois m'excuser, il n'y a que maisons construites illégalement dans cette zone. 263 00:13:23,959 --> 00:13:26,415 Un de plus ou de moins, qu'importe ? - Pourquoi fais-tu encore de grandes déclarations ? 264 00:13:26,439 --> 00:13:28,799 De toute façon, il ne comprend pas un mot. - Madame, écoutez. 265 00:13:28,839 --> 00:13:30,375 J'essayais juste de explique à ton mari 266 00:13:30,399 --> 00:13:32,575 qu'une maison construite illégalement doit être démoli à nouveau. 267 00:13:32,599 --> 00:13:34,359 Vous ne pouvez rien y faire. 268 00:13:34,399 --> 00:13:35,439 Il y a des lois, après tout ! 269 00:13:35,559 --> 00:13:36,855 Je vais vous dire ce que vous pouvez faire. - Et quoi ? 270 00:13:36,879 --> 00:13:39,439 Va faire un lavement et utilisez-le pour débusquer votre cerveau. 271 00:13:39,479 --> 00:13:40,479 Nico ! 272 00:13:41,119 --> 00:13:42,639 Ai-je juré ? 273 00:13:43,079 --> 00:13:44,239 Couper à travers... 274 00:13:44,439 --> 00:13:45,959 et c'est fait. - Je ne comprends pas. 275 00:13:45,999 --> 00:13:46,919 Il fait du riz farci. 276 00:13:46,959 --> 00:13:49,639 C'est aussi stupide que de remplir macaroni aux spaghettis. 277 00:13:49,679 --> 00:13:52,679 Je vais. Je vais vous le montrer à nouveau en détail. 278 00:13:52,959 --> 00:13:54,679 Prends un grain de riz, 279 00:13:54,999 --> 00:13:57,039 Coupez le grain de riz... 280 00:13:59,239 --> 00:14:00,959 Prends la petite fourmi 281 00:14:01,879 --> 00:14:04,439 et mettez-le dans le grain de riz. 282 00:14:05,119 --> 00:14:07,679 Pressez ensuite les grains de riz ensemble. 283 00:14:08,439 --> 00:14:11,639 Ensuite tu prends un fil très fin, 284 00:14:12,639 --> 00:14:15,479 enroulez-le soigneusement autour du grain de riz, 285 00:14:15,959 --> 00:14:17,759 faites un nœud serré. 286 00:14:18,159 --> 00:14:21,959 Prenez une paire de ciseaux bien aiguisés et coupez le fil. 287 00:14:22,159 --> 00:14:23,559 C'est un travail facile. 288 00:14:23,959 --> 00:14:26,239 Mais combien de temps as-tu besoin jusqu'à ce qu'une portion soit prête ? 289 00:14:26,399 --> 00:14:30,215 Tu sais, je perds beaucoup de temps parce que Je suis extrêmement patient dans mon travail, 290 00:14:30,239 --> 00:14:32,799 mais si je le voulais, Je pourrais aussi être beaucoup plus rapide. 291 00:14:32,839 --> 00:14:34,639 Essayez la même chose avec plus de vitesse. 292 00:14:34,839 --> 00:14:35,839 Avec plaisir.. 293 00:14:36,879 --> 00:14:40,079 Divisez le grain de riz, mettez-y des fourmis, attachez-les. 294 00:14:40,319 --> 00:14:43,599 Divisez le grain de riz, mettez-y des fourmis, attachez-les. 295 00:14:43,959 --> 00:14:46,919 Divisez le grain de riz, mettez-y des fourmis, attachez-les. 296 00:14:47,039 --> 00:14:49,639 Divisez le grain de riz, mettez-y des fourmis, attachez-les. 297 00:14:49,679 --> 00:14:51,959 Oh mec, il me rappelle Speedy Gonzales. 298 00:14:51,999 --> 00:14:53,959 Où as-tu appris ça ? D'un magicien ? 299 00:14:54,119 --> 00:14:56,079 Non, j'avais les pieds sur les lignes électriques. 300 00:14:56,599 --> 00:14:57,679 Il est fou 301 00:14:57,959 --> 00:14:59,719 C'est mon père qui m'a appris ça. 302 00:15:00,039 --> 00:15:02,399 Mais mon père est vite devenu trop vieux pour cela. 303 00:15:02,839 --> 00:15:05,759 Au lieu de diviser le riz, il s'est coupé tous les doigts. 304 00:15:05,879 --> 00:15:08,239 Vraiment dommage. Quel était le nom de M. Papa ? 305 00:15:08,399 --> 00:15:09,639 Euh, Dum sil-Iy 306 00:15:09,799 --> 00:15:12,479 Quiconque se coupe les doigts est aussi stupide et idiot. 307 00:15:12,639 --> 00:15:14,399 Il n'était pas idiot, non ! 308 00:15:14,599 --> 00:15:17,959 C'est nul son nom. Cela signifie Honorable Monsieur. 309 00:15:18,119 --> 00:15:19,719 Et Ciu signifie poulet sucré. 310 00:15:19,799 --> 00:15:20,679 Ah, je comprends. 311 00:15:20,719 --> 00:15:23,159 Si on l'appelle poulet sucré, nous pouvons le faire cuire dans la soupe. 312 00:15:23,359 --> 00:15:24,879 Malheureusement, c'est mon nom. 313 00:15:26,159 --> 00:15:28,719 Cela semble drôle, mais c'est comme ça. 314 00:15:28,799 --> 00:15:29,479 Pauvre toi. 315 00:15:29,599 --> 00:15:31,599 [Ciu pourrait aussi signifier maïs. 316 00:15:31,799 --> 00:15:34,919 Et Ci signifie que nous le ferons sûrement on se reverra bientôt. 317 00:15:34,959 --> 00:15:36,799 Comme le mot ciao en Italie. 318 00:15:36,959 --> 00:15:39,599 Et le mot "Ciao" à l'arrière de la Mongolie signifie : 319 00:15:39,799 --> 00:15:41,039 Tu peux m'embrasser le cul. 320 00:15:41,679 --> 00:15:43,159 Et mon nom signifie port. 321 00:15:43,279 --> 00:15:45,159 Je veux rentrer à la maison, je dois dormir maintenant. 322 00:15:46,599 --> 00:15:47,599 Hein ? 323 00:15:47,679 --> 00:15:48,959 Fais de beaux rêves. 324 00:15:51,079 --> 00:15:52,599 Dis, on ne peut pas mettre ton riz farci 325 00:15:52,639 --> 00:15:54,279 déjà au menu ce soir ? 326 00:15:54,319 --> 00:15:57,159 Oh non, il faut attendre au moins neuf jours. 327 00:15:57,319 --> 00:16:00,359 Mais si les invités le veulent vraiment mange-en un peu ce soir, et alors ? 328 00:16:00,439 --> 00:16:03,239 Je ne peux pas laisser ça arriver, parce que nous devrons attendre, 329 00:16:03,319 --> 00:16:04,719 jusqu'à ce que les fourmis soient moisies. 330 00:16:04,879 --> 00:16:07,599 Nos clients doivent être un peu patients. 331 00:16:07,759 --> 00:16:10,639 Si les invités n'attendent pas patiemment 332 00:16:10,999 --> 00:16:13,999 alors notre riz a un goût horrible, et je serai alors coupable. 333 00:16:23,119 --> 00:16:24,919 Madame l'Inspectrice, bonjour ! 334 00:16:25,199 --> 00:16:26,919 Mme l'Inspecteur achète en personne ? 335 00:16:26,959 --> 00:16:28,719 Gardez vos remarques stupides. 336 00:16:28,759 --> 00:16:30,759 Votre femme est très nerveuse aujourd'hui. 337 00:16:30,799 --> 00:16:32,639 Quelque chose ne va pas chez toi hier ? 338 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Non. 339 00:16:34,919 --> 00:16:36,439 Tout s'est très bien passé. 340 00:16:36,599 --> 00:16:38,319 Quoi? Vous l'avez fait six fois ? 341 00:16:38,359 --> 00:16:40,359 Une fois. Je vous l'ai montré. 342 00:16:40,479 --> 00:16:41,695 Ce n'était pas particulièrement génial non plus. 343 00:16:41,719 --> 00:16:43,959 Il ne comprend rien. - Allons acheter du poisson. 344 00:16:44,119 --> 00:16:45,839 Et vous, occupez-vous de vos affaires. 345 00:16:45,919 --> 00:16:48,999 Hé, le hareng est frais au moins ? - Je viens de l'attraper ce matin. 346 00:16:51,799 --> 00:16:52,839 Que fais-tu? 347 00:16:54,719 --> 00:16:56,295 Je voulais lui demander, s'il a vu mon oncle, 348 00:16:56,319 --> 00:16:59,599 qui s'est noyé il y a deux mois. Mais ceci ici, on n'a pas vu d'eau depuis des années. 349 00:16:59,839 --> 00:17:01,415 Impossible! Ce matin, il était aussi brillant qu'un bouton, 350 00:17:01,439 --> 00:17:02,959 il m'a même mordu le doigt. 351 00:17:03,119 --> 00:17:05,319 Allons ailleurs. - Oh! Et qu'est-ce que Rocky obtient ? 352 00:17:05,679 --> 00:17:06,679 Quelques-uns au nez. 353 00:17:06,759 --> 00:17:09,039 Oh, je ne ferai plus jamais de shopping chez toi ! 354 00:17:22,119 --> 00:17:24,479 À l'heure actuelle, vous devez écoutez de la musique stupide. 355 00:17:24,559 --> 00:17:25,935 Et qu’achetons-nous pour notre enfant ? - Ne me dérange pas... 356 00:17:25,959 --> 00:17:27,319 Je suis un grand amateur de musique. 357 00:17:27,479 --> 00:17:29,159 Oh ouais? Depuis quand? 358 00:17:29,439 --> 00:17:33,319 Depuis un certain temps. J'étais à un école de musique et je faisais sonner les cloches. 359 00:17:33,759 --> 00:17:35,919 Vous ne dites pas. Et puis que s’est-il passé ? 360 00:17:35,959 --> 00:17:37,959 J'ai sonné et sonné, mais personne n'a ouvert. 361 00:18:27,839 --> 00:18:28,759 Pistolet à ventilateur ! 362 00:18:28,799 --> 00:18:31,655 Pensez-vous que la nourriture coule à table tout seul ? Allez, dépêche-toi ! 363 00:18:31,679 --> 00:18:32,679 Espèce d'idiot ! 364 00:18:33,039 --> 00:18:35,735 Je te l'ai dit cent fois, tu as rien à faire là-bas, tu comprends ? 365 00:18:35,759 --> 00:18:36,959 Vous n'êtes pas chinois ! 366 00:18:37,039 --> 00:18:39,279 Nos invités penseront nous préparons de la nourriture chinoise ! 367 00:18:39,359 --> 00:18:42,295 Et pas n’importe quelle conserve de merde ! - Qu'est-ce que tu es, Chinois ? 368 00:18:42,319 --> 00:18:44,775 En effet. Je suis napolitain, et ils sont partout. 369 00:18:44,799 --> 00:18:46,679 Les Napolitains sont internationaux. 370 00:18:47,079 --> 00:18:48,439 Maintenant, faites chier, mettez-vous au travail. 371 00:18:48,479 --> 00:18:50,695 Ne me mets pas en colère, Je suis le meilleur coupe-oignons ici ! 372 00:18:50,719 --> 00:18:51,815 Fais chier, espèce de pleurnichard. - Pourquoi pleurer ? 373 00:18:51,839 --> 00:18:53,599 Je ne pleure jamais en coupant des oignons. 374 00:19:11,999 --> 00:19:14,319 Écoute, quelqu'un s'est endormi à table devant. 375 00:19:14,559 --> 00:19:16,399 Je dois me dépêcher, sinon je vais rater mon métro. 376 00:19:16,439 --> 00:19:19,399 Oh, tu peux y aller. Vous n'avez pas à vous inquiéter. Allez-y. 377 00:19:19,839 --> 00:19:21,559 Euh, écoute, Vincenzo. - Hum ? 378 00:19:21,959 --> 00:19:24,039 Que la belle rosée du matin 379 00:19:24,199 --> 00:19:26,599 mouille tes yeux brillants. - Merci, merci. 380 00:19:26,639 --> 00:19:27,639 Fais de beaux rêves. 381 00:19:29,559 --> 00:19:31,935 Allez, allons au lit, Je tombe déjà de fatigue. 382 00:19:31,959 --> 00:19:35,319 Chut, tu dois parler un peu plus doucement, quelqu'un s'est endormi là-bas. 383 00:19:35,439 --> 00:19:38,135 S'il dort jusqu'à demain matin, nous sommes toujours là. 384 00:19:38,159 --> 00:19:41,319 Je vais le réveiller. - Oh non, tu ne réveilles pas notre client. 385 00:19:41,719 --> 00:19:44,919 Ne l'arrachez pas à son repos. Tu es trop maladroit. 386 00:19:44,959 --> 00:19:47,719 Je fais beaucoup plus tendre, comme un petit chat. 387 00:19:49,959 --> 00:19:52,559 Pspspspspspspspspsp. 388 00:19:54,079 --> 00:19:56,559 A-à. Pspspspspspspsp. 389 00:19:57,919 --> 00:19:59,319 Aaaahh ! 390 00:20:00,839 --> 00:20:03,159 Êtes-vous fou? - J'essayais juste de lui faire peur. 391 00:20:03,199 --> 00:20:04,319 Comme un petit chat. 392 00:20:04,479 --> 00:20:07,039 Quand tu cries comme ça vous réveillerez même un rhinocéros. 393 00:20:09,719 --> 00:20:10,959 Monseigneur. 394 00:20:11,959 --> 00:20:12,959 Ah... 395 00:20:13,119 --> 00:20:14,359 Monseigneur. 396 00:20:17,679 --> 00:20:19,119 L'homme est mort comme un clou de porte ! 397 00:20:19,959 --> 00:20:21,639 Il est probablement malade, 398 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 et ne jamais pouvoir lécher. 399 00:20:24,279 --> 00:20:26,399 Je tiens le Chant du Mort. 400 00:20:30,679 --> 00:20:32,799 J'ai peur des morts. 401 00:20:33,079 --> 00:20:36,039 Oh, tu n'es pas obligé avoir peur des morts 402 00:20:36,199 --> 00:20:38,119 Vous ne devez avoir peur que des vivants. 403 00:20:38,359 --> 00:20:39,879 Mais nous devons faire quelque chose. 404 00:20:39,919 --> 00:20:41,639 Nous devons appeler une ambulance. 405 00:20:41,679 --> 00:20:43,855 On ne peut pas le laisser là comme ça. - Mais on ne peut pas faire ça, 406 00:20:43,879 --> 00:20:45,679 la police n'est pas bonne ici. 407 00:20:45,959 --> 00:20:48,799 Et puis je perds mon permis de séjour 408 00:20:48,839 --> 00:20:51,199 et la bonne réputation du restaurant est en ruine. 409 00:20:51,599 --> 00:20:52,599 Comprendre? 410 00:20:52,759 --> 00:20:53,999 Mais que fait-on maintenant ? 411 00:20:54,319 --> 00:20:56,695 Oh, euh... Eh bien, je pense que... euh... 412 00:20:56,719 --> 00:20:59,879 on le coupe en petites tranches et puis on le cache. 413 00:20:59,959 --> 00:21:02,359 Quoi? Tu veux faire du goulasch sorti de cet homme ? 414 00:21:03,079 --> 00:21:04,439 Vous n'aimez pas le goulasch ? 415 00:21:04,759 --> 00:21:07,295 J'ai des relations avec un inspecteur de police, c'est un bon ami à moi. 416 00:21:07,319 --> 00:21:08,879 Il nous aidera si je l'appelle. 417 00:21:08,919 --> 00:21:11,375 Oh, il est totalement inutile d'appeler la police. 418 00:21:11,399 --> 00:21:13,239 On peut régler ça entre nous. 419 00:21:13,279 --> 00:21:15,399 Pour de si petites choses, la police n'est pas nécessaire. 420 00:21:15,719 --> 00:21:19,199 Oh, laisse-moi réfléchir... Il se pourrait que... 421 00:21:19,479 --> 00:21:23,119 Écoutez ! Tu pars vite et ferme les volets, d'accord ? 422 00:21:24,399 --> 00:21:25,759 Allez, Pocoto, Pocoto. 423 00:21:25,999 --> 00:21:27,375 Que veut dire ton stupide Pocoto ? 424 00:21:27,399 --> 00:21:30,479 Pocoto signifie : Dépêchez-vous. Et Pocoto Pocoto signifie : 425 00:21:30,799 --> 00:21:33,479 Occupe-toi, gros. Nous », sommes occupés, potelé. 426 00:21:33,879 --> 00:21:34,879 Eh bien... d'accord 427 00:21:35,399 --> 00:21:37,199 Je vais vérifier ses affaires. 428 00:21:41,319 --> 00:21:43,839 Que fais-tu ? - Je fouille les poches ! 429 00:21:44,359 --> 00:21:46,279 Je vais vous aider à chercher. 430 00:21:49,679 --> 00:21:52,759 Vous ne le fouillez pas du tout. Vous voliez ! 431 00:21:52,919 --> 00:21:54,959 C’est absurde, l’homme est mort. Cela ne le dérange pas. 432 00:21:55,159 --> 00:21:58,439 Si vous volez un mort, quelqu'un'|| te faire frire dans une poêle. 433 00:21:58,639 --> 00:22:00,079 C'est immoral, tu ne vois pas ? 434 00:22:00,679 --> 00:22:02,479 Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 435 00:22:02,919 --> 00:22:03,919 Vraiment pas. 436 00:22:04,839 --> 00:22:06,399 Ici. Un trousseau de clés. 437 00:22:06,959 --> 00:22:08,919 Et un autre trousseau de clés. 438 00:22:09,359 --> 00:22:10,999 Ah, ça doit être sa carte d'identité. 439 00:22:11,199 --> 00:22:13,135 Ce sera probablement une des clés de l'appartement, 440 00:22:13,159 --> 00:22:14,959 l'autre probablement pour la voiture, hein ? 441 00:22:16,359 --> 00:22:18,639 Qu'est-ce que c'est? - Eh bien, tu dois m'excuser. 442 00:22:18,759 --> 00:22:20,359 je pense tout le temps 443 00:22:20,919 --> 00:22:23,055 que je suis un Mongol de Mongolie, 444 00:22:23,079 --> 00:22:26,015 mais vous êtes un Mongoloïde de Malatea. 445 00:22:26,039 --> 00:22:29,079 En réalité tu es un petit gars très intelligent. 446 00:22:29,159 --> 00:22:30,639 Tu me fais des bisous. 447 00:22:32,319 --> 00:22:34,599 Carte d'identité de... euh... 448 00:22:36,039 --> 00:22:39,799 Gio... Giovanni Papetti, Viale Calzo numéro 5. 449 00:22:40,319 --> 00:22:42,239 Il n’existe aucune rue à Rome portant ce nom. 450 00:22:42,439 --> 00:22:44,319 Mais voilà, lisez-le vous-même. 451 00:22:44,719 --> 00:22:46,839 Il y a Viale CaRRRzo. 452 00:22:47,359 --> 00:22:50,239 Mais j'ai du mal à lire avec mes yeux mongols. 453 00:22:50,319 --> 00:22:51,839 Heureusement, vous n'avez pas besoin de porter de lunettes. 454 00:22:51,999 --> 00:22:56,039 Mais j'ai toujours l'air de dormir. 455 00:22:56,119 --> 00:22:57,215 À quoi ça ressemble quand tu dors vraiment ? 456 00:22:57,239 --> 00:23:00,599 Oublie ça. Vous êtes probablement le seul mongoloïde parmi nous. 457 00:23:01,359 --> 00:23:02,759 Vous m'avez coûté cher. 458 00:23:02,959 --> 00:23:04,879 Non, c'est le patron qui me paie. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 459 00:23:04,999 --> 00:23:08,759 Non, imbécile ! Tu me coûtes mes nerfs, Tu vois ce que je veux dire ? Alors écoutez. 460 00:23:08,919 --> 00:23:12,135 Il nous faut surtout beaucoup de patience, parce que seulement si nous sommes complètement patients 461 00:23:12,159 --> 00:23:15,479 aurons-nous la belle cadavre hors du restaurant, 462 00:23:15,639 --> 00:23:17,415 sans que personne ne s'en aperçoive. 463 00:23:17,439 --> 00:23:19,799 Tu portes le corps, j'éteins la lumière. 464 00:23:20,919 --> 00:23:22,799 L'interrupteur d'éclairage éteint la lumière. 465 00:23:25,639 --> 00:23:27,479 Tu gémis comme un sanglier. 466 00:23:31,399 --> 00:23:33,935 Je gémis seulement parce que le corps pèse tellement. 467 00:23:33,959 --> 00:23:38,095 Le gars pèse tellement parce qu'il pesait tellement de son vivant. 468 00:23:38,119 --> 00:23:39,879 Vous savez ce que je veux dire? Comprendre? 469 00:23:39,999 --> 00:23:42,279 Je sors maintenant et explorer la situation. 470 00:23:52,319 --> 00:23:53,319 Tout est clair. 471 00:23:53,359 --> 00:23:55,359 Pocoto, pocoto; Occupe-toi, gros. 472 00:24:00,039 --> 00:24:02,759 Oh, vite, il faut chanter maintenant. - Dans la cave profonde on boit 473 00:24:02,799 --> 00:24:05,879 le tonneau de vin vide.. - Ces deux-là sont plutôt ivres, hein ? 474 00:24:05,919 --> 00:24:09,655 Oui! L'homme doit toujours boire trop de bon vin samedi. 475 00:24:09,679 --> 00:24:10,735 Mais c'est mercredi. 476 00:24:10,759 --> 00:24:14,335 Oui, d'où je viens, nous avons un horaire légèrement différent. 477 00:24:14,359 --> 00:24:17,999 Aujourd'hui c'est samedi et demain c'est vendredi. 478 00:24:18,239 --> 00:24:19,959 Il est ivre aussi. Allons rouler. 479 00:24:20,039 --> 00:24:24,015 Je ne bois que du vin, parce que je n'aime pas l'eau... 480 00:24:24,039 --> 00:24:25,879 Hé, tu ferais mieux de vérifier où est sa voiture. 481 00:24:25,919 --> 00:24:29,479 D'accord, alors tu dois tenir le corps. - Oui, bien sûr, j'adorerais. 482 00:24:42,879 --> 00:24:45,079 On a de la chance, il est là-bas. La clé rentre. 483 00:24:45,119 --> 00:24:46,679 Allez, viens le chercher. 484 00:24:50,759 --> 00:24:52,839 Tu le portes, je préfère marcher seul. 485 00:24:52,919 --> 00:24:55,279 Vous ne pouvez pas toujours choisir votre compagnon. 486 00:24:55,319 --> 00:24:56,319 Allez, bouge-le ! 487 00:24:56,759 --> 00:25:00,639 Quelqu'un m'a dit un jour ça les Chinois sont un peuple serviable. 488 00:25:00,679 --> 00:25:01,679 Dépêche-toi! 489 00:25:06,159 --> 00:25:07,935 Dépêchez-vous, il fera bientôt jour. 490 00:25:07,959 --> 00:25:09,599 Quelqu'un m'a parlé de patience. 491 00:25:09,639 --> 00:25:11,359 Ouais, je sais, mais je parlais du rapide. 492 00:25:11,399 --> 00:25:13,175 La patience rapide ! Vous les gars, vous avez tous un... 493 00:25:13,199 --> 00:25:14,239 Place au corps ! 494 00:25:14,959 --> 00:25:15,959 Pocoto, pocoto. 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,119 Vous êtes très amusant. Ce type est bien trop gros pour cette voiture. 496 00:25:19,159 --> 00:25:20,399 Nous pourrions scier les pattes. 497 00:25:20,479 --> 00:25:22,439 Mieux vaut ouvrir le toit bientôt. 498 00:25:22,479 --> 00:25:23,935 Ensuite, il fera froid. 499 00:25:23,959 --> 00:25:25,655 Je m'en fiche. Ouvrez-le simplement. 500 00:25:25,679 --> 00:25:27,999 Euh, ouvrir quoi ? - Le toit de la voiture. 501 00:25:28,079 --> 00:25:29,799 D'abord, nous le retirons. 502 00:25:30,239 --> 00:25:32,255 Allez, tu prends ses pieds. 503 00:25:32,279 --> 00:25:35,919 Non, tu ferais mieux de l'affronter un bras, moi de l'autre. 504 00:25:35,999 --> 00:25:38,359 Merde, cet âne lâche encore... 505 00:25:38,399 --> 00:25:40,239 Alors maintenant, je le tiens sur ses deux bras. 506 00:25:41,399 --> 00:25:43,319 Combien de bras as-tu tu veux vraiment tenir le coup ? 507 00:25:43,399 --> 00:25:44,599 Nous faisons du bon travail. 508 00:25:44,919 --> 00:25:47,399 Je ne suis pas un fossoyeur. - Allez, aide-moi ! 509 00:25:47,919 --> 00:25:49,239 Où se trouve Viale Calzo ? 510 00:25:49,319 --> 00:25:52,399 Sur la place Panziza. - Et où est la Piazza Panziza ? 511 00:25:52,439 --> 00:25:54,935 Le long de la Viale Mancini. - Où est Viale Mancini ? 512 00:25:54,959 --> 00:25:56,479 Au Viale Carzo. 513 00:25:56,719 --> 00:25:58,599 Pas Carzo. Carzo. 514 00:25:58,679 --> 00:26:00,655 C'est ton tour, je sens soudain complètement épuisé. 515 00:26:00,679 --> 00:26:03,575 Mais je n'ai pas de permis de conduire pour voiture. Uniquement pour vélo. 516 00:26:03,599 --> 00:26:05,959 Alors tu conduis. - Peu importe. Allons-y. 517 00:26:06,759 --> 00:26:08,199 Allons-y. 518 00:26:08,719 --> 00:26:10,159 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... 519 00:26:13,919 --> 00:26:15,639 Arrêtez ! Il faut arrêter ! 520 00:26:16,599 --> 00:26:18,079 Vous avez perdu. 521 00:26:18,119 --> 00:26:21,279 Pourquoi perdu ? J'ai été marié deux fois. C'est là que j'ai perdu ! 522 00:26:21,399 --> 00:26:23,199 Oh, puis j'ai perdu deux fois : 523 00:26:23,279 --> 00:26:24,959 Liberté et carcasse là-bas. 524 00:26:25,359 --> 00:26:26,439 Quelle carcasse ? 525 00:26:27,359 --> 00:26:28,959 Condamner! 526 00:26:32,919 --> 00:26:34,575 Allez, gare-toi ! 527 00:26:34,599 --> 00:26:36,959 Tirez-le! - Je le tire vers le haut... 528 00:26:49,039 --> 00:26:50,479 Enfin ! Nous l'avons fait. 529 00:26:50,839 --> 00:26:53,679 C'est Viale Carzo, et c'est la maison n°. 5. 530 00:26:54,079 --> 00:26:55,719 Écoutez et portez la carcasse, 531 00:26:56,239 --> 00:26:58,359 et je vais essayer d'ouvrir la porte avec la clé. 532 00:26:58,399 --> 00:26:59,399 Oui, bien. 533 00:27:00,239 --> 00:27:01,319 Tout se passe bien. 534 00:27:05,439 --> 00:27:06,759 Ah, voilà. 535 00:27:06,799 --> 00:27:08,119 Il habite au huitième étage. 536 00:27:09,119 --> 00:27:10,439 Allez, dépêche-toi ! 537 00:27:10,679 --> 00:27:12,039 Ne respirez pas si fort ! 538 00:27:12,359 --> 00:27:13,679 Allez, allez. 539 00:27:13,839 --> 00:27:15,719 Oodt, Papetti. Huitième étage. 540 00:27:24,199 --> 00:27:25,439 Allez! 541 00:27:25,639 --> 00:27:26,719 Et dépêchez-vous ! 542 00:27:30,439 --> 00:27:31,439 Êtes-vous fou? 543 00:27:31,639 --> 00:27:32,999 Pssssst ! - Merde. 544 00:27:33,439 --> 00:27:36,055 Si tu fais du bruit, tu te réveilleras tout le monde debout, vous comprenez ? 545 00:27:36,079 --> 00:27:39,959 Il dit que l'ascenseur n'est pas en ordre. - Cet ascenseur est en panne ? 546 00:27:40,199 --> 00:27:42,639 Je ne le traîne pas sur huit étages, alors il reste ici. 547 00:27:42,839 --> 00:27:45,759 Ah, ah, ah, tu le portes là-haut. - Et toi? 548 00:27:45,959 --> 00:27:48,719 Je ne suis pas assez fort. Tu es bien plus fort. 549 00:27:48,759 --> 00:27:51,159 Gros muscles, moi juste un mongol faible. 550 00:27:51,319 --> 00:27:53,119 Quelqu'un a probablement chié dans ton cerveau ! 551 00:27:53,159 --> 00:27:54,999 Non, personne n'a jamais fait ça, 552 00:27:55,039 --> 00:27:57,079 mais comme le dit le proverbe : 553 00:27:57,239 --> 00:27:58,775 Si les voleurs veulent s'introduire dans votre joint 554 00:27:58,799 --> 00:28:01,255 Tu ferais mieux de dormir, sinon ça ne sert à rien. 555 00:28:01,279 --> 00:28:02,679 Vous êtes un putain de poète. 556 00:28:02,839 --> 00:28:04,639 Vous portez toujours notre cadavre. 557 00:28:05,079 --> 00:28:09,159 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? J'allais me confesser... 558 00:28:13,679 --> 00:28:15,159 Plus rapide et plus silencieux ! 559 00:28:15,319 --> 00:28:16,639 Dépêche-toi, gros. 560 00:28:17,319 --> 00:28:19,399 Et ainsi de suite, et... 561 00:28:20,239 --> 00:28:20,959 sur, 562 00:28:21,159 --> 00:28:21,959 et... 563 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 sur, 564 00:28:23,199 --> 00:28:24,079 et... 565 00:28:24,159 --> 00:28:25,159 sur, 566 00:28:25,399 --> 00:28:26,799 et ainsi de suite, 567 00:28:27,119 --> 00:28:28,119 et... 568 00:28:28,279 --> 00:28:29,279 sur, 569 00:28:29,679 --> 00:28:30,679 et... 570 00:28:30,999 --> 00:28:31,999 Étrange. 571 00:28:32,119 --> 00:28:34,159 Je ne pense plus qu'il soit si lourd. 572 00:28:34,559 --> 00:28:36,199 Vous avez perdu la carcasse. 573 00:28:36,599 --> 00:28:39,215 Où pourrait-il être ? Il était dans sa veste il y a une minute... 574 00:28:39,239 --> 00:28:42,559 Ah, voilà notre corps ! Il est parti faire un petit tour. 575 00:28:43,399 --> 00:28:44,479 Vous le ferez remonter. 576 00:28:44,599 --> 00:28:46,239 Je ne vais pas bouger de cet endroit. 577 00:28:46,479 --> 00:28:51,135 Vous avez probablement raison. Je vraiment je n'ai pas été très généreux avec vous. 578 00:28:51,159 --> 00:28:52,679 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 579 00:28:52,919 --> 00:28:55,399 Je suggérerais que nous jouions à un petit jeu. 580 00:28:55,879 --> 00:28:58,639 Si vous perdez, vous devez porter le mort. 581 00:28:58,839 --> 00:29:01,119 Si je perds, j'amène la carcasse au sommet. 582 00:29:01,719 --> 00:29:03,415 Très bien pour moi, faisons-le de cette façon. 583 00:29:03,439 --> 00:29:05,759 Alors allez : sur tes mains il y a combien de doigts ? 584 00:29:06,959 --> 00:29:09,839 Neuf. - Non, il y en a dix ! 585 00:29:10,159 --> 00:29:11,479 Allez-y, comptez-le. 586 00:29:11,679 --> 00:29:13,839 Un, deux, trois, quatre, cinq, 587 00:29:13,959 --> 00:29:17,559 six, sept, huit, neuf, dix. - Ato, tu as encore perdu. 588 00:29:17,959 --> 00:29:19,919 Allez, fais-moi un bisou, maintenant. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,759 Donne-moi un baiser ! - Tu veux toujours un baiser... 590 00:29:22,039 --> 00:29:24,055 Hé, laisse-moi prendre ta veste. 591 00:29:24,079 --> 00:29:25,399 C'est beaucoup trop lourd pour toi. 592 00:29:25,439 --> 00:29:26,895 Vous avez assez à transporter. - Tu es un véritable ami. 593 00:29:26,919 --> 00:29:29,919 Mais maintenant, dépêche-toi un peu. - Vraiment? Bien sûr. Je vais te donner un coup de main. 594 00:29:31,759 --> 00:29:33,959 Vas-y, dépêche-toi, gros. 595 00:29:34,959 --> 00:29:37,279 Hutty, tubby... Embrasse mon... 596 00:29:40,839 --> 00:29:42,839 Merveilleux ! Enfin terminé. 597 00:29:44,119 --> 00:29:45,959 Allez, allez, dépêche-toi. 598 00:29:46,439 --> 00:29:47,479 Allez, dépose-le. 599 00:29:47,559 --> 00:29:51,719 On dirait qu'il est mort d'une crise cardiaque normale, compris ? 600 00:29:51,919 --> 00:29:52,919 Alors... 601 00:29:53,199 --> 00:29:54,815 Il doit se coucher par terre comme par hasard, 602 00:29:54,839 --> 00:29:57,359 comme si le coup l'avait soudainement frappé. 603 00:29:58,119 --> 00:30:00,119 Oui, ça a l'air très joli. 604 00:30:01,239 --> 00:30:03,799 Mais pourquoi as-tu mis la veste sur lui dans le mauvais sens ? 605 00:30:04,039 --> 00:30:06,015 Mais la veste va parfaitement bien, tu n'es pas obligé de me parler de tout. 606 00:30:06,039 --> 00:30:08,399 Non, la veste est à l’envers ! Nous devons le changer. 607 00:30:09,239 --> 00:30:12,399 Vous avec votre changement éternel. Mieux vaut vous changer. 608 00:30:13,039 --> 00:30:15,479 Ne parle pas trop, mais enlève ta veste, vas-y ! 609 00:30:15,559 --> 00:30:18,079 Tu n'es pas très gentil avec étrangers. Vous êtes raciste. 610 00:30:25,239 --> 00:30:26,239 Regardez-le ! 611 00:30:27,559 --> 00:30:29,799 Bon sang! Que fais-tu? 612 00:30:31,799 --> 00:30:33,959 Espèce d'imbécile ! - Tu es le plus grand imbécile de tous. 613 00:30:35,359 --> 00:30:37,279 Nous pourrons discuter plus tard. 614 00:30:38,039 --> 00:30:39,959 Il faut maintenant préparer les morts. 615 00:30:40,839 --> 00:30:44,479 Ce sera beau comme ça ! On dirait qu'il vient de décéder. 616 00:30:44,639 --> 00:30:45,959 Maintenant, tourne-toi sur le ventre, 617 00:30:45,999 --> 00:30:49,159 alors on dirait crise cardiaque la plus naturelle au monde. 618 00:30:50,879 --> 00:30:53,799 Laissez-le partir ! Tu lui fais du mal, imbécile ! 619 00:30:55,839 --> 00:30:56,959 Fermez la porte rapidement. 620 00:30:58,959 --> 00:31:01,079 Les gars comme toi devraient l'être expulsé immédiatement. 621 00:31:02,879 --> 00:31:04,559 Celui-ci a l’air incroyable ! 622 00:31:08,399 --> 00:31:10,159 Je remets les clés dans sa main. 623 00:31:10,239 --> 00:31:12,759 Attention à ne pas casser ses doigts dans le processus. 624 00:31:17,239 --> 00:31:20,399 Bombolino, serais-tu si gentil quant à répondre au téléphone ? 625 00:31:20,439 --> 00:31:22,279 Je ne pense pas que je m'en sorte très bien là-bas, 626 00:31:22,319 --> 00:31:24,119 parce que j'ai un léger accent étranger. 627 00:31:24,159 --> 00:31:26,679 Quoi, un léger accent ? Tu parles comme une dinde ! 628 00:31:27,559 --> 00:31:30,215 De très mauvaises choses que vous dites à un pauvre étranger. 629 00:31:30,239 --> 00:31:31,839 Vous devez penser plus généreusement. 630 00:31:31,919 --> 00:31:33,959 Tu devrais comprendre, Bombolino. 631 00:31:34,039 --> 00:31:36,279 J'ai un petit handicap au niveau des dents. 632 00:31:36,559 --> 00:31:39,759 Mais tu as évidemment un handicap majeur sur la tête ! 633 00:31:47,639 --> 00:31:48,639 Qui est-ce? 634 00:31:48,759 --> 00:31:51,199 Giovanni Papetti, nous allons te tuer. 635 00:31:51,319 --> 00:31:52,439 C'est déjà arrivé. 636 00:31:53,839 --> 00:31:55,079 Nous sommes sortis d'ici. - Ah, bien. 637 00:31:57,199 --> 00:31:59,879 Avec précaution, nous nous faufilons, 638 00:31:59,919 --> 00:32:03,719 car nous ne voulions pas rester. Heh, bonne rime, non ? 639 00:32:05,879 --> 00:32:06,879 Quoi? 640 00:32:06,959 --> 00:32:09,639 Non, je n'ai jamais vu de cas aussi clair. 641 00:32:10,039 --> 00:32:12,479 Probablement les services secrets. Nous avons trouvé trois identifiants. 642 00:32:12,639 --> 00:32:13,959 Le tout avec la même photo dessus. 643 00:32:14,039 --> 00:32:15,679 Mais avec des noms différents bien sûr. 644 00:32:15,719 --> 00:32:18,039 Mais qu’est-ce que ça m’importe ? Je veux que tu trouves Giraldi ! 645 00:32:18,119 --> 00:32:20,295 Si je savais où il était, Je le chercherais moi-même. Trouvez-le ! 646 00:32:20,319 --> 00:32:23,039 Êtes-vous le portier de cet immeuble ? - Oui. Oui. 647 00:32:23,279 --> 00:32:26,399 Avez-vous une tablette ? - Une pilule ? Malheureusement non. Est-ce un crime ? 648 00:32:26,799 --> 00:32:28,639 Juge, je vais vous donner une aspirine. 649 00:32:28,999 --> 00:32:30,919 Merci, Monsieur le Commissaire. - Encore des maux de tête ? 650 00:32:30,959 --> 00:32:33,399 Je suis tourmenté par une terrible insomnie. 651 00:32:33,479 --> 00:32:35,599 Je n'ai pas dormi depuis ma naissance. 652 00:32:37,599 --> 00:32:39,239 Mais vous en faites trop, juge ! 653 00:32:40,239 --> 00:32:42,159 Parfois, je dois en prendre neuf. - Une journée ? 654 00:32:42,599 --> 00:32:43,639 Tout à coup! 655 00:32:43,759 --> 00:32:45,559 Avez-vous déjà essayé l'acupuncture ? 656 00:32:45,959 --> 00:32:47,719 Mais cela ne sert à rien. - Tu le penses ? 657 00:32:47,759 --> 00:32:48,839 Non, ça n'aide pas du tout. 658 00:32:49,279 --> 00:32:52,935 Écoutez, avez-vous observé des anomalies dans le comportement du signor Papetti 659 00:32:52,959 --> 00:32:54,799 ces derniers jours ? 660 00:32:54,839 --> 00:32:56,935 Non, non, absolument rien d'anormal. 661 00:32:56,959 --> 00:32:59,335 J'ai interviewé les voisins. Personne ne pouvait rien me dire sur lui. 662 00:32:59,359 --> 00:33:01,055 Il a vécu une vie tout à fait normale. Discret. 663 00:33:01,079 --> 00:33:03,799 En général un criminel vit toujours discrètement ! 664 00:33:05,159 --> 00:33:08,159 Aïe, crétin ! 665 00:33:08,199 --> 00:33:10,239 Soyez prudent! - Oh, je suis désolé. 666 00:33:11,119 --> 00:33:13,439 D'autres nouvelles découvertes ? - On a sonné à la porte. 667 00:33:13,599 --> 00:33:15,599 Alors quelqu'un devrait s'ouvrir, non ? 668 00:33:16,199 --> 00:33:17,319 Bonjour, inspecteur. 669 00:33:17,559 --> 00:33:18,559 Ciao. 670 00:33:20,039 --> 00:33:21,799 Ciao, Trentin. -Ciao, Nico. 671 00:33:22,959 --> 00:33:24,599 Bonjour, juge. Comment va ton crâne ? 672 00:33:24,639 --> 00:33:26,279 Très mauvais, inspecteur. 673 00:33:26,959 --> 00:33:28,159 Et comment va ta jambe ? 674 00:33:28,279 --> 00:33:29,879 Cette foutue chose démange toujours. 675 00:33:29,919 --> 00:33:32,279 Mhm, c'est un signe positif. - Je crois que oui. 676 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Alors... 677 00:33:33,959 --> 00:33:34,919 qui est l'homme assassiné ? 678 00:33:34,959 --> 00:33:37,199 Un certain Papetti. L'homme vivait ici. 679 00:33:37,279 --> 00:33:40,599 L'autopsie a révélé que un homme est mort d'une overdose d'arsenic 680 00:33:40,759 --> 00:33:42,439 après avoir mangé de la nourriture chinoise. 681 00:33:42,479 --> 00:33:46,159 Il aurait probablement été dans l'un de ces restaurants typiquement chinois. 682 00:33:46,239 --> 00:33:49,095 Et le poison a dû agir juste après son arrivée dans l'appartement. 683 00:33:49,119 --> 00:33:51,399 Sa main serre le trousseau de clés. - Droite. 684 00:33:51,719 --> 00:33:53,455 Hier matin, Je suis allé lui apporter le journal, 685 00:33:53,479 --> 00:33:55,559 j'ai donc dû déverrouiller la porte avec ma clé. 686 00:33:55,599 --> 00:33:58,015 Je lui apportais le journal chaque matin. Je l'ai trouvé là-bas. 687 00:33:58,039 --> 00:33:59,039 Oui? - Oui. 688 00:33:59,119 --> 00:34:02,559 Vous connaissiez mieux cet homme, n'est-ce pas ? 689 00:34:02,599 --> 00:34:05,039 Tu peux sûrement me le dire qui lui rend visite de temps en temps. 690 00:34:05,319 --> 00:34:06,759 Un ami ou autre ? 691 00:34:06,879 --> 00:34:08,239 Vous devez vous souvenir de quelque chose ! 692 00:34:08,319 --> 00:34:10,375 Excusez-moi, je ne peux vraiment pas vous dire grand-chose. 693 00:34:10,399 --> 00:34:12,079 Je sais seulement qu'il aimait beaucoup les femmes. 694 00:34:12,119 --> 00:34:13,639 Il en rapportait souvent à la maison. 695 00:34:13,679 --> 00:34:14,959 Un homme enviable. 696 00:34:15,119 --> 00:34:17,135 Dis-moi, tu ne sais pas plus précisément ? 697 00:34:17,159 --> 00:34:18,839 Je veux dire, j'ai besoin de noms. 698 00:34:19,279 --> 00:34:20,935 Non, non, je ne veux pas faire de dégâts ! 699 00:34:20,959 --> 00:34:22,775 Oh merveilleux, tout simplement merveilleux ! 700 00:34:22,799 --> 00:34:24,335 Vas-y, sors d'ici, tu comprends ? 701 00:34:24,359 --> 00:34:25,415 Il ne faut pas crier comme ça, Monsieur le Juge. 702 00:34:25,439 --> 00:34:27,095 M. Porter ne veut pas faire de dégâts. 703 00:34:27,119 --> 00:34:29,279 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 704 00:34:29,439 --> 00:34:32,159 Des empreintes digitales, Gargiu ? - Oui, inspecteur. 705 00:34:32,599 --> 00:34:34,119 Mais cela n’a rien de familier. 706 00:34:34,559 --> 00:34:36,535 Quelque chose a-t-il été volé ? - A première vue, rien ne manque, 707 00:34:36,559 --> 00:34:38,119 mais nous ne pouvons pas l'exclure. 708 00:34:38,239 --> 00:34:40,095 Plusieurs documents ont été retrouvés dans le portefeuille. 709 00:34:40,119 --> 00:34:42,159 Ils ont trouvé des cigarettes et des allumettes, 710 00:34:42,279 --> 00:34:44,199 un crayon et un calendrier, rien de plus. 711 00:34:45,119 --> 00:34:48,319 Un très mauvais doigt, ce Papetti, ou quel que soit son nom. 712 00:34:48,399 --> 00:34:50,399 L’homme avait avec lui trois passeports. 713 00:34:50,679 --> 00:34:53,815 Pas de parents, pas d'amis non plus. La seule preuve que nous avons, 714 00:34:53,839 --> 00:34:56,959 c'est qu'il a peut-être mangé dans un restaurant chinois. 715 00:34:57,359 --> 00:35:00,015 J'ai la suggestion suivante : 716 00:35:00,039 --> 00:35:02,639 Vous rechercherez tous les restaurants chinois à Rome avec sa photo. 717 00:35:02,959 --> 00:35:04,919 Peut-être que quelqu'un le reconnaîtra. 718 00:35:04,959 --> 00:35:05,879 Très bien, juge. 719 00:35:05,919 --> 00:35:07,535 Il n'y en a pas beaucoup restaurants chinois, 720 00:35:07,559 --> 00:35:08,879 Nous pouvons facilement gérer cela aujourd’hui. 721 00:35:08,999 --> 00:35:11,159 Je vais contacter le siège immédiatement. 722 00:35:11,199 --> 00:35:13,319 Ils doivent faire des copies de la photo de Papetti. 723 00:35:28,679 --> 00:35:31,199 Bombolino, tu devrais mettre les timbres de côté 724 00:35:31,239 --> 00:35:33,479 et plutôt apprendre à faire du riz farci. 725 00:35:34,239 --> 00:35:36,599 Comment puis-je jamais faire du riz farci avec mes pattes ? 726 00:35:36,639 --> 00:35:38,439 Peut-être que je pourrais en remplir des pastèques. 727 00:35:38,559 --> 00:35:41,159 Je suis également un passionné de timbres. 728 00:35:41,839 --> 00:35:44,439 Ah, alors tu dois être syphilitique. 729 00:35:44,479 --> 00:35:46,719 Tu es idiot. Cela s'appelle philatéliste. 730 00:35:47,079 --> 00:35:49,359 Et quand même : Pendant mon temps libre, je fais ce que je veux. 731 00:35:49,479 --> 00:35:51,119 Vous pouvez réaliser votre riz farci. 732 00:35:51,159 --> 00:35:52,799 Je prends soin de mes tampons. 733 00:35:52,879 --> 00:35:56,399 Oh, Bombolino, tu dois pensez aussi à l'avenir. 734 00:35:56,719 --> 00:35:58,879 Nos invités n’aiment pas manger des timbres. 735 00:35:59,959 --> 00:36:05,079 Eh bien, je suggérerais que nous ouvrions un restaurant. 736 00:36:05,199 --> 00:36:06,759 Chinois-italien. 737 00:36:06,799 --> 00:36:11,399 Je veux dire ces spaghettis sont un grand plat préféré en Italie, 738 00:36:11,439 --> 00:36:14,959 et le serpent d'eau est toujours un plat préféré en Mongolie. 739 00:36:15,239 --> 00:36:17,279 Aucun d’entre nous, Romains, ne mangerait de serpents. 740 00:36:17,359 --> 00:36:18,639 Nous préférerions mourir de faim. 741 00:36:18,839 --> 00:36:22,559 Écoute, je voulais te rappeler que tu m'as promis un lit, 742 00:36:22,599 --> 00:36:24,399 parce que je n'aime pas m'allonger sur des bois durs. 743 00:36:28,719 --> 00:36:29,719 Bonjour? 744 00:36:29,759 --> 00:36:30,759 Police. 745 00:36:31,119 --> 00:36:32,455 Oh mon Dieu, la police est là ! 746 00:36:32,479 --> 00:36:35,935 La police à la porte, Le mongol dégage le sol. 747 00:36:35,959 --> 00:36:38,639 Je prends mon sac à main avant que la situation n'empire. 748 00:36:43,959 --> 00:36:44,959 Qui est-ce? 749 00:36:45,039 --> 00:36:47,719 L'inspecteur. Je n'ai pas reconnaître votre voix. 750 00:36:47,959 --> 00:36:49,959 Je vais ouvrir tout de suite ! - Allez, bouge ton cul. 751 00:36:57,039 --> 00:36:58,039 Bambolo ! 752 00:36:58,319 --> 00:37:00,015 Où es-tu? - Je me cache ! 753 00:37:00,039 --> 00:37:02,559 Personne ne retire rien de moi, Capito ? 754 00:37:02,919 --> 00:37:04,015 Que veux-tu dire par "ne rien sortir" ? 755 00:37:04,039 --> 00:37:06,159 Tu es un sale lâche, c'est tout ! 756 00:37:11,919 --> 00:37:12,599 Et maintenant quoi ? 757 00:37:12,879 --> 00:37:14,879 Pourquoi? Quelque chose ne va pas? - Allez, crache-le. 758 00:37:14,959 --> 00:37:16,279 Eh bien, cracher quoi ? 759 00:37:18,399 --> 00:37:20,679 Ne faites pas l'imbécile. C'est un meurtre et vous le savez. 760 00:37:20,959 --> 00:37:22,879 Que dois-je savoir ? Je ne sais rien. 761 00:37:22,919 --> 00:37:24,119 Crachez-le déjà. 762 00:37:24,319 --> 00:37:25,759 Mais je ne peux rien vous dire. 763 00:37:25,879 --> 00:37:27,799 Vous savez très bien que je me suis amélioré. 764 00:37:27,959 --> 00:37:29,799 J'ai même trouvé un travail décent. 765 00:37:35,559 --> 00:37:37,359 Où as-tu trouvé ce cachet ? 766 00:37:37,559 --> 00:37:39,935 Tu te connais Je suis un grand collectionneur de timbres. 767 00:37:39,959 --> 00:37:42,399 Maintenant, je viens de m'engager à la chaîne San Antonio. 768 00:37:42,639 --> 00:37:44,599 J'ai envoyé plus de 10 lettres partout dans le monde, 769 00:37:44,639 --> 00:37:46,759 et les timbres sont maintenant revenir progressivement. 770 00:37:47,359 --> 00:37:49,159 Voici votre collection de timbres. 771 00:37:50,599 --> 00:37:53,239 Et je te giflerai jusqu'à ce que tu me dises la vérité ! 772 00:37:53,399 --> 00:37:55,959 Vos empreintes sont sur les ciseaux. 773 00:37:56,119 --> 00:37:57,119 C'est sûr. 774 00:37:57,959 --> 00:37:59,719 Dis-moi ce que tu sais maintenant, d'accord ? 775 00:37:59,799 --> 00:38:00,959 Je ne te dis rien ! 776 00:38:02,959 --> 00:38:04,439 Mais vous pouvez me croire, inspecteur ! 777 00:38:04,599 --> 00:38:06,575 Pas de jurons, tu entends ? J'ai fait un vœu. 778 00:38:06,599 --> 00:38:08,319 C'est vous qui avez fait ce vœu, pas moi. 779 00:38:08,399 --> 00:38:10,775 Ce serait comme souffler de la fumée dans le visage d'un non-fumeur. 780 00:38:10,799 --> 00:38:11,935 Tu ne fais pas ça, Bombolo. 781 00:38:11,959 --> 00:38:14,239 Je m'en fous... 782 00:38:15,079 --> 00:38:16,359 Je veux que tu me dises la vérité. 783 00:38:17,119 --> 00:38:19,159 Ce n'est pas moi qui l'ai fait, ce sont les Chinois qui l'ont fait. 784 00:38:19,239 --> 00:38:20,079 Quel chinois ? 785 00:38:20,119 --> 00:38:23,479 C'était notre nouveau cuisinier temporaire, cette personne au visage méchant. 786 00:38:24,559 --> 00:38:25,559 Quel est le nom de l'homme ? 787 00:38:25,639 --> 00:38:27,639 Son nom est un peu chinois. 788 00:38:28,319 --> 00:38:29,999 J'oublie toujours le nom du gars. 789 00:38:30,479 --> 00:38:32,335 Pour le moment, il préfère le bambolo. 790 00:38:32,359 --> 00:38:33,359 Est-il ici ? 791 00:38:43,079 --> 00:38:44,079 Bambolo. 792 00:38:44,999 --> 00:38:47,399 Je suis l'inspecteur Giraldi de la police, ouvrez-vous. 793 00:38:47,759 --> 00:38:50,239 Je ne peux malheureusement pas le faire. - Ouvrez la porte ! 794 00:38:51,359 --> 00:38:52,839 Non, c'est impossible. 795 00:38:53,279 --> 00:38:56,839 Pendant que je fais des selles puantes, Je n'arrive pas à ouvrir avec mon outil. 796 00:38:56,959 --> 00:38:59,655 Ouvre, Bambolo ! L'inspecteur est un de mes amis personnels. 797 00:38:59,679 --> 00:39:01,239 Si quelqu'un peut nous aider, c'est bien lui. 798 00:39:01,559 --> 00:39:05,039 Voilà donc ce qu'un Mongol Mongol on dirait. Comprenez tout. 799 00:39:05,439 --> 00:39:06,799 Comprendre quoi ? 800 00:39:07,599 --> 00:39:09,119 Nous sommes tous les deux complètement innocents. 801 00:39:09,199 --> 00:39:11,319 Croyez-moi, inspecteur 802 00:39:11,599 --> 00:39:14,559 L'homme assassiné était déjà assis mort à une table du restaurant. 803 00:39:14,959 --> 00:39:16,759 Nous venons tous les deux de le découvrir ! 804 00:39:16,959 --> 00:39:19,255 Nous voulions juste éviter un scandale pour le restaurant. 805 00:39:19,279 --> 00:39:21,319 Et c'est pourquoi nous avons immédiatement l'a emmené à son appartement. 806 00:39:21,359 --> 00:39:23,359 L'homme a été empoisonné à l'arsenic. 807 00:39:23,959 --> 00:39:25,319 Et vous êtes soupçonné. 808 00:39:25,599 --> 00:39:26,799 L'autopsie 809 00:39:26,959 --> 00:39:28,279 a clairement montré 810 00:39:28,799 --> 00:39:29,879 que l'homme assassiné 811 00:39:30,039 --> 00:39:32,799 j'avais définitivement mangé dans un restaurant chinois auparavant. 812 00:39:32,919 --> 00:39:36,959 Arsenic impossible ! Nous n’utilisons que du soja d’excellente qualité ! 813 00:39:37,039 --> 00:39:38,335 Putain de merde, soja ! 814 00:39:38,359 --> 00:39:40,615 Les Chinois étaient déterminés pour ramener l'homme assassiné à la maison. 815 00:39:40,639 --> 00:39:42,359 Je t'aurais appelé immédiatement ! 816 00:39:43,959 --> 00:39:46,959 Je pense que vous seriez vraiment tous les deux trop stupide pour commettre un tel crime. 817 00:39:47,279 --> 00:39:49,479 Là, vous l'entendez ! L’inspecteur veut dire nous ». 818 00:39:49,559 --> 00:39:50,559 Écoutez. 819 00:39:50,679 --> 00:39:52,960 Tu vas tout me dire vous connaissez Papetti. 820 00:39:53,079 --> 00:39:54,079 Papa Petti ? 821 00:39:54,119 --> 00:39:56,799 Hm, je n'étais pas un habitué de notre restaurant. 822 00:39:56,999 --> 00:39:59,919 Ce jour-là, il était venu avec une blonde. 823 00:40:00,039 --> 00:40:00,959 Beau. 824 00:40:01,039 --> 00:40:03,799 À un moment donné, elle est partie, mais Papetti resta simplement sur sa chaise. 825 00:40:04,039 --> 00:40:05,855 Mais il s'est réuni au restaurant avec la blonde ? 826 00:40:05,879 --> 00:40:07,039 C'est ce que j'ai dit. 827 00:40:07,319 --> 00:40:08,999 Alors peut-être que la blonde l'a tué. 828 00:40:09,039 --> 00:40:12,535 Merveilleux logicien ! Allez trouver le meurtrier, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 829 00:40:12,559 --> 00:40:15,039 Salut les Chinois, tu prends soin de tes foutus pocottos, 830 00:40:15,079 --> 00:40:16,295 et je ferai ce que je veux, compris ? 831 00:40:16,319 --> 00:40:17,959 Faites ce que dit l'inspecteur ! 832 00:40:18,079 --> 00:40:20,215 Avez-vous une idée combien y a-t-il de blondes à Rome ? 833 00:40:20,239 --> 00:40:21,959 Il y en a plus de 400 000 ! 834 00:40:22,319 --> 00:40:23,559 Laissez-moi vous aider. 835 00:40:23,799 --> 00:40:24,879 Je te couvrirai. 836 00:40:25,319 --> 00:40:27,159 Peut-être que je peux trouver des indices. 837 00:40:27,199 --> 00:40:30,055 Heureusement, le juge Taducci, qui dirige l'enquête, a un mal de tête constant, 838 00:40:30,079 --> 00:40:31,639 donc il ne peut pas faire grand chose. 839 00:40:32,239 --> 00:40:33,639 Mais il faut faire profil bas ! 840 00:40:33,959 --> 00:40:35,159 Vous n'avez rien vu tous les deux. 841 00:40:35,439 --> 00:40:36,719 Vous ne savez rien non plus. 842 00:40:36,759 --> 00:40:38,599 Si ça tourne mal, c'est mon cul, d'accord ? 843 00:40:38,959 --> 00:40:39,559 Compris. 844 00:40:39,959 --> 00:40:41,215 Est-ce que ce connard comprend ça aussi ? 845 00:40:41,239 --> 00:40:43,079 Compris, inspecteur ! - Bien. 846 00:40:44,239 --> 00:40:44,959 Écouter. 847 00:40:45,119 --> 00:40:46,679 Je viens dîner ce soir. 848 00:40:46,719 --> 00:40:50,039 Vous ferez semblant de ne pas me connaître. Peut-être que je trouverai des indices. 849 00:40:50,479 --> 00:40:53,199 Si vous avez des ennuis, appelle-moi à la maison, pas au bureau. 850 00:40:53,279 --> 00:40:55,159 À la maison. À la maison, tu comprends ? 851 00:40:55,239 --> 00:40:59,919 À la maison, je l'ai compris ! - Mon numéro est le 6-5-4-3-2-1. 852 00:41:00,239 --> 00:41:01,239 C'est ça. 853 00:41:01,559 --> 00:41:03,759 Et vous deux, taisez-vous. 854 00:41:03,839 --> 00:41:06,199 Si je remarque que tu as quelque chose à voir avec ça après tout 855 00:41:08,439 --> 00:41:09,719 je reviendrai 856 00:41:09,759 --> 00:41:11,479 et transformer deux idiots en quatre. 857 00:41:13,159 --> 00:41:16,079 Oh, Mère de Dieu. Mamma Mia, Saint Benoît. 858 00:41:16,279 --> 00:41:18,095 Quel genre d'histoire a fait vous me dites là ? 859 00:41:18,119 --> 00:41:19,279 Qu’avais-tu en tête ? 860 00:41:19,319 --> 00:41:21,879 Enlevez-le et emmenez-le pour une petite balade comme les Boy Scouts. 861 00:41:21,919 --> 00:41:23,239 J'ai simplement fait un voyage, très sympa. 862 00:41:23,279 --> 00:41:25,775 Tu prends juste un homme assassiné et n'y pense pas 863 00:41:25,799 --> 00:41:27,559 et emmenez-le à Viale Carzo. 864 00:41:27,639 --> 00:41:29,319 Comprenez que vous en êtes complice. 865 00:41:29,359 --> 00:41:30,839 Nous sommes tous complices ! 866 00:41:31,039 --> 00:41:32,879 J'ai une famille, j'ai une famille. 867 00:41:32,919 --> 00:41:34,799 Ma femme est dans son 15ème mois. 868 00:41:34,839 --> 00:41:37,959 Tu sais ce qu'ils disent à propos de une grossesse ici, Vincenzo ? 869 00:41:38,119 --> 00:41:41,359 Plus les grossesses durent longtemps plus vous devez demander de pères. 870 00:41:41,439 --> 00:41:43,399 Est-ce que ça veut dire ma femme fait ça avec tout le monde ? 871 00:41:43,439 --> 00:41:45,919 Tu es très irritable aujourd'hui, Vincenzo. 872 00:41:46,159 --> 00:41:50,199 Je ne pense pas que ta charmante épouse favorise tous les gentlemen du monde, 873 00:41:50,239 --> 00:41:51,759 juste peut-être un peu. 874 00:41:51,799 --> 00:41:53,399 Laissons tomber ça avant de commencer à discuter. 875 00:41:53,479 --> 00:41:55,895 Je voudrais juste savoir comment l'histoire avec le mort a continué 876 00:41:55,919 --> 00:41:57,615 après que tu l'aies déjà fait l'a conduit à travers la moitié de Rome. 877 00:41:57,639 --> 00:41:59,775 Pourquoi tout cet enthousiasme ? L'inspecteur est un bon ami à moi, 878 00:41:59,799 --> 00:42:00,919 il nous aidera davantage. 879 00:42:00,999 --> 00:42:02,959 Oui, une amitié très étroite. 880 00:42:03,079 --> 00:42:04,919 Parce que notre petite boulette je n'ai que des cache-oreilles, 881 00:42:05,159 --> 00:42:06,575 jusqu'à ce qu'il ne se souvienne plus de son nom. 882 00:42:06,599 --> 00:42:08,839 Intéressant. je ne veux pas savoir rien d'autre à ce sujet. 883 00:42:08,959 --> 00:42:10,599 Je suis curieux de voir comment tout cela se passe. 884 00:42:13,159 --> 00:42:14,159 Qu'est-ce que tu dis? 885 00:42:14,399 --> 00:42:16,679 Vous avez raté le quatrième épisode de la série ? 886 00:42:16,839 --> 00:42:18,679 Oh, c'était le meilleur ! 887 00:42:20,479 --> 00:42:22,879 Ouais. J'ai passé un très bon moment. 888 00:42:23,679 --> 00:42:25,719 C'était drôle, j'ai failli mourir de rire. 889 00:42:27,919 --> 00:42:28,919 Tu reviens ? 890 00:42:29,599 --> 00:42:30,959 Attends, je vais tout te dire. 891 00:42:31,399 --> 00:42:32,399 Faites attention. 892 00:42:32,479 --> 00:42:33,679 Je vais vous le dire. 893 00:42:33,839 --> 00:42:35,959 Les deux s'étaient déjà rencontrés, 894 00:42:36,039 --> 00:42:37,159 et ils avaient, euh... 895 00:42:37,199 --> 00:42:40,399 Hé, si tu commences par le Moyen Âge, où vas-tu finir ? 896 00:42:40,679 --> 00:42:43,135 Tu lui parles depuis plus d'un moment deux heures maintenant. Arrêtez-le, voulez-vous ? 897 00:42:43,159 --> 00:42:44,479 Quoi qu'il en soit... 898 00:42:45,559 --> 00:42:47,559 Oh, c'était mon mari, cette douleur dans le cul. 899 00:42:47,879 --> 00:42:50,359 D'accord. Je t'appellerai demain, d'accord ? 900 00:42:50,879 --> 00:42:51,879 Ciao. 901 00:42:53,719 --> 00:42:56,639 Tu es un homme cruel. J'ai à peine compris un mot. 902 00:42:58,399 --> 00:42:59,719 Ah, j'avais presque oublié : 903 00:43:00,559 --> 00:43:01,999 Le dimanche, elle vient dîner. 904 00:43:02,679 --> 00:43:04,959 Ah, merveilleux ! Si ta grosse sœur mange ici plus souvent, 905 00:43:04,999 --> 00:43:06,399 Je vais avoir besoin d'une augmentation. 906 00:43:06,439 --> 00:43:07,759 Gros, dites-vous ? 907 00:43:07,799 --> 00:43:10,335 Elle s'était cassé un pied une fois, mais l'ambulance n'a rien pu faire. 908 00:43:10,359 --> 00:43:12,919 Elle a dû être transportée dans un camion. 909 00:43:14,119 --> 00:43:16,439 J'avais oublié à quel point tu pouvais être dégoûtant. 910 00:43:19,239 --> 00:43:22,239 Pour te montrer à quel point je suis généreux, Je t'invite à dîner ce soir. 911 00:43:22,279 --> 00:43:22,719 Vraiment? 912 00:43:22,799 --> 00:43:25,639 Je t'emmènerai dans un restaurant chinois, et ensuite je vous déposerai là-bas. 913 00:43:26,239 --> 00:43:28,239 Fais-toi jolie, si tu peux encore le faire. 914 00:43:28,319 --> 00:43:29,919 Qu'est-ce que tu dis, hein ? 915 00:43:30,359 --> 00:43:31,919 Je suis jolie de nature. 916 00:43:33,879 --> 00:43:34,879 Dis-moi, pourquoi... 917 00:43:35,159 --> 00:43:36,959 allons-nous dans un restaurant chinois ? 918 00:43:37,079 --> 00:43:38,439 Avons-nous quelque chose à célébrer ? 919 00:43:38,839 --> 00:43:39,919 30 ans de mariage. 920 00:43:40,719 --> 00:43:43,399 Mais pourquoi 30 ans ? Nous nous sommes mariés il y a trois ans. 921 00:43:43,599 --> 00:43:44,599 Pas de merde ? 922 00:43:45,079 --> 00:43:46,799 Eh bien, j'ai l'impression que cela fait plus de 30 ans. 923 00:43:47,039 --> 00:43:48,039 Très drôle. 924 00:43:48,279 --> 00:43:49,879 Je vais me préparer. 925 00:43:52,439 --> 00:43:55,415 Écoute, Rocky ! Voici un conseil : ne vous mariez jamais. 926 00:43:55,439 --> 00:43:57,239 Car les femmes sont toutes de grandes crottes. 927 00:43:57,279 --> 00:44:00,199 Je veux dire, euh, de grands êtres mystérieux. 928 00:44:19,359 --> 00:44:20,879 Vous levez vite les yeux ! 929 00:44:23,119 --> 00:44:25,439 Hé! Ici l'inspecteur Giraldi. 930 00:44:25,759 --> 00:44:28,199 Je fais semblant de ne pas connaître Monsieur. - Oui. 931 00:44:33,159 --> 00:44:35,375 Bonsoir, Votre Excellence. - Tu ne me connais pas, d'accord ? 932 00:44:35,399 --> 00:44:36,256 Oui, mon Seigneur. 933 00:44:36,280 --> 00:44:38,335 Je suis le directeur du Tai Tung. Je voulais juste te dire, 934 00:44:38,359 --> 00:44:40,415 Je n'ai rien à voir avec ça, je m'appelle Vincenzo. 935 00:44:40,439 --> 00:44:41,559 Je ferai tout ce que tu veux. 936 00:44:41,599 --> 00:44:43,055 Je choisirai une belle table pour votre femme. 937 00:44:43,079 --> 00:44:44,935 Je voudrais surtout inspecter la table 938 00:44:44,959 --> 00:44:46,535 où était assis Papetti assassiné 939 00:44:46,559 --> 00:44:47,959 et ce, de manière tout à fait discrète. 940 00:44:48,159 --> 00:44:48,919 Compris. 941 00:44:48,959 --> 00:44:50,255 Personne ne doit le remarquer. 942 00:44:50,279 --> 00:44:52,599 Des trucs classifiés. Croyez-moi, je l'ai compris. 943 00:44:54,399 --> 00:44:56,639 Attention, alarme ! Débarrassez immédiatement la table ! 944 00:44:57,039 --> 00:44:58,559 Sortez d'ici ! 945 00:44:58,599 --> 00:45:00,679 C'est une affaire secrète, la police est là ! 946 00:45:00,719 --> 00:45:02,399 C'est un raid, contrôle d'identité ! 947 00:45:02,439 --> 00:45:04,799 Enquête policière, perdez-vous, tout le monde est suspect ! 948 00:45:04,839 --> 00:45:06,055 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 949 00:45:06,079 --> 00:45:08,079 Allez, dépêche-toi, pas besoin de faire semblant d'être fatigué ! 950 00:45:08,119 --> 00:45:10,319 Comment oses-tu ? - Sortez, vous n'avez pas votre mot à dire ! 951 00:45:10,359 --> 00:45:11,359 Dehors! 952 00:45:11,759 --> 00:45:13,799 Sortez d'ici, une chasse à l'homme spéciale est lancée ! 953 00:45:13,919 --> 00:45:16,479 Sortons d'ici, c'est un fou ! - Sortez d'ici ! 954 00:45:17,199 --> 00:45:18,455 L'homme assassiné... - Comment oses-tu ! 955 00:45:18,479 --> 00:45:19,919 L'homme assassiné avait... 956 00:45:21,759 --> 00:45:22,759 Inspecteur. 957 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 Où est-il ? 958 00:45:25,959 --> 00:45:26,959 Allez, par ici ! 959 00:45:29,159 --> 00:45:30,959 Oui? - Venez ici. 960 00:45:32,159 --> 00:45:33,159 Votre serviteur. 961 00:45:33,199 --> 00:45:35,735 Si quelqu'un te dit ne pas faire d'histoires et vous le faites, 962 00:45:35,759 --> 00:45:37,679 comment t'appellent-ils ? - Gros con. 963 00:45:37,719 --> 00:45:38,656 C'est comme ça. - Merci. 964 00:45:38,680 --> 00:45:41,199 Nico, pas de gros mots. - C'est lui qui l'a dit, pas moi. 965 00:45:41,679 --> 00:45:43,199 Apportez-nous de la nourriture. - Oui, tout de suite. 966 00:45:43,839 --> 00:45:44,839 Franco! 967 00:45:47,039 --> 00:45:48,119 Oui, que puis-je faire pour vous ? 968 00:45:48,279 --> 00:45:50,095 Oui, je voudrais des spaghettis, et si tu as 969 00:45:50,119 --> 00:45:51,559 Je voudrais aussi du Miacchi aigre. 970 00:45:51,639 --> 00:45:53,055 Angela, tu essaies de m'embarrasser ? 971 00:45:53,079 --> 00:45:54,175 C'est un restaurant chinois. 972 00:45:54,199 --> 00:45:55,719 Nous n'avons jamais de Miacchi aigre ici. 973 00:45:55,759 --> 00:45:56,759 Non? 974 00:45:56,839 --> 00:45:57,919 Deux lasagnes... 975 00:45:58,079 --> 00:46:00,399 et soupe de queue de bœuf. - Nous n'avons pas ça ici. 976 00:46:00,479 --> 00:46:02,655 Je peux vous proposer du bambou en entrée 977 00:46:02,679 --> 00:46:04,959 ou encore une soupe aux ailerons de requin, si vous le souhaitez. 978 00:46:05,039 --> 00:46:06,935 Okay, alors apporte-moi un requin frit, 979 00:46:06,959 --> 00:46:08,319 mais en un seul morceau. - Avec plaisir. 980 00:46:14,839 --> 00:46:16,599 Merci, vous pourrez récupérer les photos demain. 981 00:46:19,719 --> 00:46:20,839 Petite photo, Signor ? 982 00:46:20,959 --> 00:46:23,439 Ouais. Allez, Nico, une photo serait bien pour Rocky. 983 00:46:26,839 --> 00:46:27,839 Arrêtez, attendez ! 984 00:46:30,199 --> 00:46:31,239 C'est mieux. 985 00:46:32,239 --> 00:46:33,239 Oui... 986 00:46:37,319 --> 00:46:38,959 Merci beaucoup. Ils seront prêts demain. 987 00:46:40,039 --> 00:46:45,759 Cérémonies. Bat-ismes. Weadings. Photos pour vos soirées et tombeaux. 988 00:47:20,719 --> 00:47:21,719 Est-ce 989 00:47:21,839 --> 00:47:22,999 Signora Romualdi parle? 990 00:47:23,439 --> 00:47:25,919 Toi et moi avons parlé au téléphone il y a 3 jours. 991 00:47:25,999 --> 00:47:28,239 Désolé pour le retard, J'ai eu des problèmes de circulation. 992 00:47:28,359 --> 00:47:30,399 Avez-vous pensé à ma proposition ? 993 00:47:30,599 --> 00:47:31,599 Eh bien... 994 00:47:31,959 --> 00:47:35,319 Ah, tu veux dire 400 000 pour le les points négatifs seraient un peu trop pour vous. 995 00:47:35,959 --> 00:47:37,559 Ah, ça me rend triste. 996 00:47:37,599 --> 00:47:40,479 Votre mari le ferait certainement payez-moi plus de 500 000 pour cela. 997 00:47:41,079 --> 00:47:43,199 Ah, Signora, ne commencez pas à pleurer, d'accord ? 998 00:47:43,239 --> 00:47:45,119 Nous devons juste travailler notre chemin à parcourir, n'est-ce pas ? 999 00:47:45,959 --> 00:47:46,959 Ah. 1000 00:47:47,599 --> 00:47:49,479 J'attendrai encore deux jours. 1001 00:47:49,799 --> 00:47:51,359 Mais pas une minute de plus, d'accord ? 1002 00:48:02,719 --> 00:48:03,855 Qui es-tu, que veux-tu ici ? 1003 00:48:03,879 --> 00:48:06,199 Je voulais récupérer la photo que tu as prise. 1004 00:48:06,319 --> 00:48:07,359 Ah, je l'ai compris... 1005 00:48:09,359 --> 00:48:11,359 Tout était fermé. Comment es-tu arrivé ici ? 1006 00:48:11,639 --> 00:48:13,119 Si je devais te dire 1007 00:48:13,959 --> 00:48:15,399 que je suis maintenant avec la police 1008 00:48:15,639 --> 00:48:17,415 et que j'étais un escroc dans le passé, peux-tu deviner ? 1009 00:48:17,439 --> 00:48:18,439 Police? 1010 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 Que voulez-vous de moi? 1011 00:48:19,599 --> 00:48:20,839 Je vais te mettre à l'écart. 1012 00:48:21,559 --> 00:48:23,639 A cause de ton chantage et complicité de meurtre. 1013 00:48:24,239 --> 00:48:25,719 Mais je ne fais pas ça du tout. 1014 00:48:26,639 --> 00:48:28,039 Vous devez certainement vous tromper ! 1015 00:48:28,079 --> 00:48:28,856 Vous n'avez aucune chance. 1016 00:48:28,880 --> 00:48:31,119 J'ai entendu le conversation téléphonique à l'instant. 1017 00:48:31,839 --> 00:48:32,959 Que fais-tu? 1018 00:48:34,439 --> 00:48:36,439 Tu prends des photos des couples au restaurant. 1019 00:48:36,639 --> 00:48:38,959 Si tu découvres que ils ont une aventure secrète 1020 00:48:39,119 --> 00:48:40,319 puis vous les faites chanter. 1021 00:48:40,679 --> 00:48:42,295 Comme la femme à qui vous venez de parler au téléphone. 1022 00:48:42,319 --> 00:48:43,599 Mais non, je ne fais pas ça du tout ! 1023 00:48:43,679 --> 00:48:46,079 Ne jouez pas aux innocents ici, tu es une saucisse, tu comprends ? 1024 00:48:47,039 --> 00:48:48,839 Cela n'a pas fonctionné pour Papetti. N'est-ce pas vrai ? 1025 00:48:49,079 --> 00:48:49,759 Hein ? 1026 00:48:50,079 --> 00:48:51,239 Il n'a pas payé. 1027 00:48:51,279 --> 00:48:54,039 Et parce qu'il ne voulait pas payer, tu as mis du poison dans sa nourriture. 1028 00:48:54,119 --> 00:48:55,959 Non, je le jure sur ma mère ! 1029 00:49:05,039 --> 00:49:06,359 Dépêche-toi, Gargiulo ! 1030 00:49:08,759 --> 00:49:10,039 Attrape-le, Gargiulo ! 1031 00:49:24,719 --> 00:49:25,719 Gargiulo! 1032 00:49:27,959 --> 00:49:29,039 Gargiulo! 1033 00:49:33,279 --> 00:49:34,919 Cet idiot me laisse tout simplement tranquille. 1034 00:49:35,639 --> 00:49:37,119 Je dois attraper le gros ! 1035 00:49:50,119 --> 00:49:51,119 Où est la voiture ? 1036 00:49:51,919 --> 00:49:52,919 Inspecteur! 1037 00:49:53,839 --> 00:49:54,999 Inspecteur Giraldi ! 1038 00:50:15,479 --> 00:50:16,935 Espèce de cochon stupide, espèce d'idiot idiot ! 1039 00:50:16,959 --> 00:50:18,399 Savez-vous au moins ce que vous avez fait ? 1040 00:50:18,439 --> 00:50:19,935 Dégage, connard ! 1041 00:50:19,959 --> 00:50:22,479 Embrasse mon cul! De toute façon, tu as une voiture de merde ! 1042 00:50:22,559 --> 00:50:23,456 Espèce de gros connard ! 1043 00:50:23,480 --> 00:50:26,079 Perdez-vous, ou je frapperai ta bouche tordue est à nouveau droite ! 1044 00:52:03,959 --> 00:52:04,759 Attention! 1045 00:52:04,959 --> 00:52:05,759 Attention! 1046 00:52:05,959 --> 00:52:06,959 Attention! 1047 00:52:07,359 --> 00:52:08,719 Niveau d'alarme le plus élevé. 1048 00:52:09,759 --> 00:52:11,119 Niveau d'alarme le plus élevé. 1049 00:52:11,959 --> 00:52:13,839 Risque d'explosion. 1050 00:52:14,639 --> 00:52:16,839 Évitez toute vibration. 1051 00:52:18,839 --> 00:52:20,279 Attention! Attention! 1052 00:52:21,319 --> 00:52:22,679 Niveau d'alarme le plus élevé. 1053 00:52:23,359 --> 00:52:25,239 Risque d'explosion. 1054 00:52:26,879 --> 00:52:27,879 Attention! 1055 00:53:11,199 --> 00:53:13,199 ÉVITER LES VIBRATIONS 1056 00:53:59,559 --> 00:54:00,679 DANGER 1057 00:54:24,959 --> 00:54:26,199 Allez ! Réveillez-vous! 1058 00:54:26,679 --> 00:54:27,679 Réveillez-vous! 1059 00:54:30,319 --> 00:54:31,319 Où suis-je ? 1060 00:54:31,839 --> 00:54:32,999 Il fait un peu froid ici, non ? 1061 00:54:33,159 --> 00:54:34,159 Momie! 1062 00:54:34,599 --> 00:54:36,615 Aide! Je ne me sens pas bien. 1063 00:54:36,639 --> 00:54:37,919 Tais-toi, ou la nitro va exploser ! 1064 00:54:39,639 --> 00:54:42,919 Je suis innocent, inspecteur. Je n'ai tué personne, j'en suis sûr ! 1065 00:54:43,079 --> 00:54:44,479 Je ne connais même pas ce Papetti. 1066 00:54:44,679 --> 00:54:46,679 Je n'ai également aucune idée de cette blonde. 1067 00:54:48,079 --> 00:54:50,359 Si je prenais une photo de ces deux-là, ce n'était que par hasard. 1068 00:54:50,839 --> 00:54:52,599 Les photos doivent certainement toujours là. 1069 00:54:57,279 --> 00:54:59,039 Je l'espère, sinon tu auras des ennuis. 1070 00:55:02,759 --> 00:55:03,879 Les voilà, inspecteur. 1071 00:55:04,439 --> 00:55:07,319 L'homme voulait que j'aille en enfer quand je les ai photographiés. 1072 00:55:09,279 --> 00:55:11,679 J'ai besoin d'un agrandissement immédiatement. Quatre fois. 1073 00:55:12,439 --> 00:55:14,079 Je le ferai, mais cela prendra deux jours. 1074 00:55:14,319 --> 00:55:16,679 D'accord. Je viendrai le chercher dans deux heures. 1075 00:55:17,279 --> 00:55:18,279 Quoi que vous disiez. 1076 00:55:19,479 --> 00:55:21,455 A partir de maintenant, arrêtez le chantage, 1077 00:55:21,479 --> 00:55:24,119 ou je vais briser ton visage stupide, tu as compris ? 1078 00:55:24,439 --> 00:55:26,839 Je te casserais le cul si je n'avais pas fait un vœu. 1079 00:55:27,199 --> 00:55:29,415 Il dit : « Le juge en chef Tarducci 1080 00:55:29,439 --> 00:55:32,319 est le chef de l'enquête dans l'affaire du meurtre de Papetti. 1081 00:55:32,959 --> 00:55:35,759 Le juge dit que l'enquête s'est bien déroulée 1082 00:55:35,839 --> 00:55:38,695 et il pense qu'ils sont sur la bonne voie 1083 00:55:38,719 --> 00:55:41,839 pour isoler l'homme meurtrier ou les auteurs." 1084 00:55:42,439 --> 00:55:45,199 Il parle probablement de nous, tu sais ? Moi et toi. 1085 00:55:45,239 --> 00:55:46,959 Tu es sûr de savoir ce que ça dit ? 1086 00:55:46,999 --> 00:55:48,639 Après tout, je pourrai toujours lire. 1087 00:55:48,719 --> 00:55:51,015 Vous n'avez pas l'air de savoir lire. 1088 00:55:51,039 --> 00:55:53,799 Quoi ? Mieux que toi avec tes gooks ! 1089 00:55:53,959 --> 00:55:57,399 Si vous attrapez votre agresseur, quelqu'un a parlé, je suppose que c'est un traître. 1090 00:55:57,719 --> 00:56:00,119 Mon oncle n'arrête pas de me le dire. 1091 00:56:00,279 --> 00:56:02,055 Quel était ton le nom de ton oncle extrêmement intelligent ? 1092 00:56:02,079 --> 00:56:04,199 Le nom de l'oncle To Po. 1093 00:56:04,479 --> 00:56:06,439 Tu veux dire ce jeu de hasard, "Toto". 1094 00:56:06,639 --> 00:56:07,759 Vous ne comprenez pas ! 1095 00:56:07,839 --> 00:56:10,439 A son prénom, Po son nom de famille. 1096 00:56:10,639 --> 00:56:11,639 À Po. 1097 00:56:12,159 --> 00:56:13,359 Peu importe. Que faisons-nous ? 1098 00:56:13,719 --> 00:56:16,439 Je suis un grand stratège, compris ? 1099 00:56:18,039 --> 00:56:19,039 Euh... 1100 00:56:19,119 --> 00:56:20,959 Je fais de l'acupuncture, tu comprends ? 1101 00:56:21,039 --> 00:56:22,559 C'est une excellente thérapie. 1102 00:56:23,119 --> 00:56:26,119 Tu as mis une aiguille dedans une région spécifique du corps 1103 00:56:26,279 --> 00:56:28,879 et le patient perd la mémoire. 1104 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Hum. Que vas-tu faire ? 1105 00:56:30,759 --> 00:56:34,759 L'inspecteur Giraldi a déclaré que le juge 1106 00:56:36,319 --> 00:56:38,359 souffre d'un violent mal de tête. 1107 00:56:38,399 --> 00:56:40,639 Je fais de l'acupuncture pour M. Judge 1108 00:56:40,759 --> 00:56:43,335 et il perd toute sa mémoire. 1109 00:56:43,359 --> 00:56:45,279 Connaissez-vous quelque chose sur l'acupuncture? 1110 00:56:45,319 --> 00:56:46,359 Rien du tout. 1111 00:56:46,439 --> 00:56:50,479 Mais mon oncle To Po a dit le monde n'est qu'un petit filet 1112 00:56:50,559 --> 00:56:53,119 et rien n'est impossible pour homme de Mongolie. 1113 00:56:53,199 --> 00:56:55,279 Mais non, tu as complètement tort ici, 1114 00:56:55,319 --> 00:56:58,559 Vous devez contacter un autre service, tu comprends ? Oui s'il vous plait. 1115 00:56:58,959 --> 00:57:01,279 Quoi de neuf? Ouais, c'est Rengini, euh, Trentini ! 1116 00:57:01,879 --> 00:57:02,879 Non, je ne peux pas faire ça. 1117 00:57:02,959 --> 00:57:05,279 Quand je te donne un ordre, Je veux qu'il soit exécuté 1118 00:57:05,319 --> 00:57:07,255 sans discussion ! Est-ce que tu comprends? 1119 00:57:07,279 --> 00:57:09,935 Écoutez, cher commissaire. Ne faites pas toujours autant d'histoires. 1120 00:57:09,959 --> 00:57:11,479 Pas de cris, copiez ça. 1121 00:57:11,839 --> 00:57:13,375 Non, je ne te parle pas ! 1122 00:57:13,399 --> 00:57:15,199 Le juge m'a demandé pour apporter plus de paix. 1123 00:57:15,239 --> 00:57:16,775 On ne crie pas, tu comprends, mec ? 1124 00:57:16,799 --> 00:57:18,775 Tu me rends fou ! Euh, de quoi tu parles ? 1125 00:57:18,799 --> 00:57:21,039 Commissaire, écoutez-moi ! Ma tête explose ! 1126 00:57:21,079 --> 00:57:22,279 Oui, il explose ! 1127 00:57:22,359 --> 00:57:25,719 Non, personne n'a explosé ici, seule la tête du juge est sur le point d'exploser ! 1128 00:57:26,439 --> 00:57:28,879 N'importe où ailleurs, DOD, où vous voulez. 1129 00:57:28,919 --> 00:57:30,215 L'Armée du Salut pour tout ce qui m'importe ! 1130 00:57:30,239 --> 00:57:31,319 Ouais, toi aussi ! 1131 00:57:31,439 --> 00:57:32,679 Bonjour, qui parle ? 1132 00:57:33,399 --> 00:57:36,839 Je m'appelle Trentini, pas Quantunti ! - Il va falloir parler un peu plus fort. 1133 00:57:36,879 --> 00:57:39,239 Je ne comprends rien, s'il vous plaît, parlez plus fort ! 1134 00:57:39,279 --> 00:57:40,176 S'il vous plaît, gardez-le bas... 1135 00:57:40,200 --> 00:57:41,839 Je ne comprends pas un mot. Plus fort ! 1136 00:57:41,879 --> 00:57:44,255 Non, un peu plus calme ! Je n'en peux plus, j'ai la tête qui éclate ! 1137 00:57:44,279 --> 00:57:46,135 J'émigre. - Je suis sûr que vous avez absolument raison, juge. 1138 00:57:46,159 --> 00:57:48,839 Mais pourquoi ne pas essayer l'acupuncture ? 1139 00:57:48,879 --> 00:57:50,079 Oui, merveilleux, merveilleux ! 1140 00:57:50,119 --> 00:57:52,719 Vous avez besoin d'acupuncture. Je connais un homme excellent. 1141 00:57:52,879 --> 00:57:54,079 Il a encore guéri ma femme. 1142 00:57:54,639 --> 00:57:55,159 Horrible. 1143 00:57:55,279 --> 00:57:56,575 Pourquoi horrible ? - Pourquoi horrible ? 1144 00:57:56,599 --> 00:57:58,775 Euh, j'allais dire : heureusement. - Donne-moi qui tu veux, 1145 00:57:58,799 --> 00:58:00,935 envoie-moi ce que tu veux - Je ne suis plus capable de rien. 1146 00:58:00,959 --> 00:58:02,375 Et à cause de l'affaire du meurtre de Papetti, 1147 00:58:02,399 --> 00:58:05,319 dis aux stupides journalistes, nous n'allons tout simplement pas plus loin. 1148 00:58:05,399 --> 00:58:07,839 Nous n’avons pas la moindre preuve. 1149 00:58:08,119 --> 00:58:10,479 Regardez, Je ne sais vraiment pas quel idiot 1150 00:58:10,559 --> 00:58:12,319 J'ai dit à la presse que nous avions une piste. 1151 00:58:12,399 --> 00:58:13,959 Juge, c'était vous-même. 1152 00:58:14,039 --> 00:58:16,455 Quand j'étais au bureau avec toi, tu m'a dit de m'occuper des journalistes. 1153 00:58:16,479 --> 00:58:18,679 Hé, tu ne peux pas regarder où tu tombes ? 1154 00:58:19,039 --> 00:58:19,879 Appelez le 103. 1155 00:58:19,959 --> 00:58:21,359 Attention, mec ! 1156 00:58:21,479 --> 00:58:22,959 Vous savez qu'il ne l'est pas... 1157 00:58:29,759 --> 00:58:32,879 Qui est là ? - Le docteur en acupuncture est là. 1158 00:58:33,199 --> 00:58:34,319 Juste un instant. 1159 00:58:36,079 --> 00:58:37,959 Bon après-midi. - Ah, bon après-midi. 1160 00:58:39,159 --> 00:58:40,399 Bonjour, Missy. 1161 00:58:40,479 --> 00:58:42,215 Bonjour, docteur - Ah, bon après-midi, Madame. 1162 00:58:42,239 --> 00:58:43,999 Bon après-midi. - Etes-vous le médecin chinois ? 1163 00:58:44,599 --> 00:58:47,679 L'acupuncteur dit plus de guérison, moins de paroles. 1164 00:58:47,719 --> 00:58:50,015 Cela m'enlève un fardeau ! - Mais aussi pour moi. 1165 00:58:50,039 --> 00:58:51,359 S'il te plaît, viens avec moi. 1166 00:58:51,479 --> 00:58:53,399 Mon mari s'est retiré pour étudier. 1167 00:58:53,439 --> 00:58:55,799 C'est seulement là qu'il pourra trouver la paix nécessaire. 1168 00:58:55,879 --> 00:58:59,239 Ooooh, comme c'est affreux, oh ! 1169 00:58:59,479 --> 00:59:01,735 Mon mari va plutôt mal ? - Oui, on pourrait dire ça. 1170 00:59:01,759 --> 00:59:02,919 Pauvre diable... 1171 00:59:02,959 --> 00:59:05,839 Le voilà. - Oh, ça a l'air mauvais. 1172 00:59:05,959 --> 00:59:08,039 Alors, est-ce qu'il nous manque quelque chose ? - Très cher. 1173 00:59:08,079 --> 00:59:11,199 Cela n'a pas l'air bien du tout, mon Seigneur. - L'acupuncteur chinois est là. 1174 00:59:11,319 --> 00:59:15,719 Ah oui, je l'attendais. Le commissaire Trentini l'a envoyé. 1175 00:59:16,319 --> 00:59:19,119 Je ferais mieux de sortir, alors, n'est-ce pas ? Tu n'as pas besoin de moi. 1176 00:59:19,159 --> 00:59:23,039 Si quelqu'un est dans la pièce pendant la guérison, il sera bientôt mort mais il rêve. 1177 00:59:23,319 --> 00:59:24,559 Ciao, mon cœur. Ciao. 1178 00:59:27,559 --> 00:59:30,879 Il fait beaucoup trop sombre ici. J'allume la lumière. 1179 00:59:31,919 --> 00:59:34,015 Est-il nécessaire d'allumer la lumière ? - Bien sûr que c'est nécessaire, 1180 00:59:34,039 --> 00:59:35,959 sinon je ne pouvais rien voir. 1181 00:59:36,039 --> 00:59:38,799 Se lever. Allez, lève-toi. 1182 00:59:38,959 --> 00:59:40,199 Se lever. 1183 00:59:40,319 --> 00:59:42,239 C'est ça, bon garçon. C'est un bon garçon. 1184 00:59:42,599 --> 00:59:43,959 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 1185 00:59:44,479 --> 00:59:45,759 Je m'assois maintenant. 1186 00:59:46,839 --> 00:59:49,839 Et tu t'assois aussi, sur mes genoux. 1187 00:59:52,319 --> 00:59:54,439 Et maintenant ? - Tu t'allonges sur tes genoux comme maman. 1188 00:59:54,479 --> 00:59:57,399 Comme maman, pèse un enfant mongoloïde. Très bien, c'est bien. 1189 00:59:58,159 --> 01:00:01,479 Soyez simplement détendu. Détends-toi, d'accord ? 1190 01:00:03,199 --> 01:00:05,159 Tu aimes ça ? - Non. 1191 01:00:12,159 --> 01:00:14,679 Tu te sens bien maintenant, n'est-ce pas ? - Euh, non. 1192 01:00:14,719 --> 01:00:16,319 Très bien, alors une autre guérison. 1193 01:00:16,399 --> 01:00:19,679 Vous vous relevez maintenant. Détendez-vous. 1194 01:00:19,959 --> 01:00:23,399 Ensuite, asseyez-vous ici. Allez, continuez. 1195 01:00:23,479 --> 01:00:26,239 Asseyez-vous très librement. C'est bien. 1196 01:00:26,399 --> 01:00:31,359 Allongez-vous très longtemps, comme ça. Gardez les yeux du cochon serrés. 1197 01:00:31,559 --> 01:00:33,935 Tu ne triches pas non plus ? Vous ne voyez rien ? 1198 01:00:33,959 --> 01:00:35,239 Non... - Allons-y ! 1199 01:00:35,919 --> 01:00:36,919 Aïe ! 1200 01:00:37,239 --> 01:00:38,855 Le mal de tête devient de pire en pire ! 1201 01:00:38,879 --> 01:00:42,279 Si votre tête est extrêmement malade, dis au docteur. Merci pour rien. 1202 01:00:44,439 --> 01:00:46,695 Signora, vous ne devez pas vous énerver autant. 1203 01:00:46,719 --> 01:00:49,079 Tu verras que ton mari je me sentirai bientôt mieux. 1204 01:00:50,839 --> 01:00:53,639 J'ai besoin d'une perceuse. Rapide. - Il y a une perceuse dans le débarras ! 1205 01:00:53,679 --> 01:00:55,479 Dépêchez-vous, vite, fermez-le ! 1206 01:00:55,559 --> 01:00:57,215 Voici l'exercice, mais pourquoi en as-tu besoin ? 1207 01:00:57,239 --> 01:00:58,159 Pour l'acupuncture. 1208 01:00:58,239 --> 01:01:00,159 Oh, mon pauvre... - C'est impossible, 1209 01:01:00,199 --> 01:01:02,479 L'acupuncture se fait uniquement avec des aiguilles ! 1210 01:01:02,799 --> 01:01:05,559 Ah, une scie électrique. - Pourquoi une scie électrique ? 1211 01:01:05,599 --> 01:01:06,639 Dépêche-toi! 1212 01:01:06,839 --> 01:01:08,039 Ici, nous avons la scie. 1213 01:01:08,079 --> 01:01:09,679 Mais les vêtements ne sont pas désinfectés ! 1214 01:01:09,919 --> 01:01:12,679 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Que lui fait-il ? 1215 01:01:12,759 --> 01:01:14,039 Scalpel, vite ! 1216 01:01:14,199 --> 01:01:15,559 Le scalpel, dépêchez-vous ! 1217 01:01:15,879 --> 01:01:16,959 Avant qu'il ne soit trop tard ! 1218 01:01:18,079 --> 01:01:19,615 Pourquoi avez-vous besoin de tous ces outils ? 1219 01:01:19,639 --> 01:01:21,479 Pour ouvrir la fermeture de mon sac. 1220 01:01:21,599 --> 01:01:23,439 Ah, je suis soulagé ! 1221 01:01:23,759 --> 01:01:25,679 Donc, enfin, c'est ouvert. 1222 01:01:26,239 --> 01:01:27,999 Ouais, tout est là. 1223 01:01:29,239 --> 01:01:31,599 Maintenant, j'ai besoin que tu te détendes, d'accord ? 1224 01:01:32,199 --> 01:01:35,959 Soyez maintenant très calme, parce que si tu n'es pas calme, je deviens nerveux. 1225 01:01:36,159 --> 01:01:39,639 Et si je suis nerveux, Je fais tout de travers, tu comprends ? 1226 01:01:41,279 --> 01:01:44,039 Un sur la bouche, ça vous fera du bien. 1227 01:01:45,799 --> 01:01:48,199 Et au nez vient le deuxième. 1228 01:01:49,159 --> 01:01:51,639 Et je vais en mettre un ici. 1229 01:01:53,799 --> 01:01:55,599 Et un autre ensuite ici. 1230 01:01:55,679 --> 01:01:59,599 Et sur ton front, je mettrai une aiguille particulièrement belle dessus. 1231 01:02:01,839 --> 01:02:03,375 Qu'est-ce que c'est? - Signora, c'est le juge, 1232 01:02:03,399 --> 01:02:06,239 il crie terriblement ! - Je l'entends moi-même, c'est terrible ! 1233 01:02:06,319 --> 01:02:07,959 Normalement, cela ne fait pas de mal. 1234 01:02:08,039 --> 01:02:10,599 Au contraire, ma mère l'a essayé elle-même une fois. 1235 01:02:11,399 --> 01:02:13,599 Vous avez déjà perdu la mémoire ? 1236 01:02:13,639 --> 01:02:16,479 N-n-n-non, non. Je me souviens même ce qu'il y avait à manger à l'époque, 1237 01:02:16,559 --> 01:02:18,159 le jour de ma première communion. 1238 01:02:18,199 --> 01:02:20,679 Je n'en peux plus, il faut absolument regarder ! 1239 01:02:23,119 --> 01:02:25,799 Oh, mon pauvre Enrico ! Vous êtes complètement drogué. 1240 01:02:26,119 --> 01:02:29,919 Allez, appelle la police immédiatement, le numéro 113, tu entends ? 1241 01:02:29,959 --> 01:02:32,599 Non, n'appelez pas la police, non. 1242 01:02:32,679 --> 01:02:37,399 J'aimerais travailler ici pendant longtemps. Je ne veux pas retourner en Chine ! 1243 01:02:37,479 --> 01:02:41,935 La Chine n'est pas bonne du tout ! Je me sens maintenant chez moi à Rome. 1244 01:02:41,959 --> 01:02:43,815 Mais qui t'a envoyé ici ? 1245 01:02:43,839 --> 01:02:47,199 L'inspecteur Giraldi m'a dit d'aller ici. 1246 01:02:47,239 --> 01:02:50,079 Ah, Giraldi ! 1247 01:02:50,199 --> 01:02:52,199 Fermé sur décision judiciaire 1248 01:02:53,599 --> 01:02:54,759 Voici l'inspecteur. 1249 01:02:59,959 --> 01:03:01,519 Nous sommes complètement épuisés, inspecteur. 1250 01:03:01,679 --> 01:03:03,215 Ils ont fermé notre restaurant chinois, 1251 01:03:03,239 --> 01:03:04,799 et arrêté Bombolo et Bambolo. 1252 01:03:04,839 --> 01:03:05,616 Comment? 1253 01:03:05,640 --> 01:03:07,559 Ce Mongol voulait effacer 1254 01:03:07,879 --> 01:03:09,959 la mémoire du juge dans sa maison grâce à l'acupuncture. 1255 01:03:10,159 --> 01:03:12,815 Mais le juge ne voulait pas le faire au mongol la faveur de mourir. 1256 01:03:12,839 --> 01:03:14,855 C'est pourquoi il a avoué que tu le protégeais 1257 01:03:14,879 --> 01:03:16,599 pour le meurtre au restaurant. 1258 01:03:16,879 --> 01:03:19,079 Hé, je signale un événement important choses et il disparaît. 1259 01:03:19,679 --> 01:03:22,119 Quel gâchis ! Comment est-ce possible 1260 01:03:22,159 --> 01:03:23,399 en démocratie ! 1261 01:03:23,879 --> 01:03:25,719 Avec une force de police qui est parrainé par l'État, 1262 01:03:25,759 --> 01:03:27,879 toute forme de discipline a été abolie. 1263 01:03:27,919 --> 01:03:28,959 Elle est allée chez les chiens. 1264 01:03:29,039 --> 01:03:31,479 J'ai l'impression d'être sur un bateau qui... euh... 1265 01:03:31,559 --> 01:03:34,439 complètement pourri et dérive sur le grand océan. 1266 01:03:34,479 --> 01:03:36,975 Mais, juge, à quoi ça sert une excitation complètement inutile ? 1267 01:03:36,999 --> 01:03:38,479 Tout était prévu 1268 01:03:38,559 --> 01:03:39,679 tout à fait dans votre sens. 1269 01:03:39,719 --> 01:03:41,839 C'est juste que quelque chose s'est mal passé. 1270 01:03:41,919 --> 01:03:43,079 Mais Nico, tu dois l'admettre 1271 01:03:43,119 --> 01:03:44,935 que tu aies empêché l'enquête dans un certain sens. 1272 01:03:44,959 --> 01:03:46,135 Mais de quoi tu parles ? 1273 01:03:46,159 --> 01:03:48,879 J'ai fait tout ce que je pouvais pour empêcher les journalistes de venir 1274 01:03:48,919 --> 01:03:50,135 et les photographes de prendre des photos. 1275 01:03:50,159 --> 01:03:51,919 Cela aurait pu conduire à un malheur insensé ! 1276 01:03:51,959 --> 01:03:54,015 Bien, cela semble être une théorie très étrange. 1277 01:03:54,039 --> 01:03:56,239 Une théorie étrange ? Alors jetez un œil à ceci ! 1278 01:03:56,279 --> 01:03:58,439 Si ces messieurs pouvaient y jeter un oeil ? - Très intéressant ! 1279 01:03:58,719 --> 01:04:01,159 Est-ce la femme qui était avec Papetti 1280 01:04:01,199 --> 01:04:04,135 et a quitté le restaurant avant lui ? - Vous n'avez rien découvert sur elle ? 1281 01:04:04,159 --> 01:04:05,399 Que penses-tu d'elle ? 1282 01:04:05,439 --> 01:04:07,679 Bien sûr, J'ai parlé au portier de Viale Carzo. 1283 01:04:07,879 --> 01:04:10,159 Il m'a dit qu'elle avait rencontrait fréquemment Papetti. 1284 01:04:10,399 --> 01:04:11,439 Avant son meurtre ! 1285 01:04:11,479 --> 01:04:13,295 Et la dame suspecte s'appelle Frizzi ! 1286 01:04:13,319 --> 01:04:14,695 Des frisottis ? Elle habite Via Orgiata. 1287 01:04:14,719 --> 01:04:16,079 Orgiata, hein ? 1288 01:04:16,959 --> 01:04:17,959 Orgiaque, hein ? 1289 01:04:18,359 --> 01:04:19,079 Qu'est-ce que c'est? 1290 01:04:19,119 --> 01:04:20,119 Son nom est Orgiata. 1291 01:04:20,199 --> 01:04:21,815 Mais pas ce que tu penses encore une fois dans ton cerveau tordu. 1292 01:04:21,839 --> 01:04:23,455 Il s'appelle Orgiata coin Cassia. 1293 01:04:23,479 --> 01:04:25,879 Orgiata coin Cassia - La rue s'appelle Olgiata ! 1294 01:04:25,919 --> 01:04:28,159 Orgiata, je l'ai toujours dit ! - Si tu préfères... 1295 01:04:28,199 --> 01:04:30,375 Olgiata, avec L. - Orgiata s'écrit sans moi ! 1296 01:04:30,399 --> 01:04:31,399 Ouais, c'est vrai. 1297 01:04:31,479 --> 01:04:32,639 Dis-moi... 1298 01:04:33,399 --> 01:04:34,815 Que t'est-il arrivé ? 1299 01:04:34,839 --> 01:04:37,135 Oh, c'était ce Mongol, ton excellent protégé. 1300 01:04:37,159 --> 01:04:38,999 Il voulait absolument me faire une acupuncture. 1301 01:04:39,039 --> 01:04:40,735 Mais cet homme m'a complètement percé. 1302 01:04:40,759 --> 01:04:42,575 Je ressemble à une passoire de cuisine. - Ah au fait : 1303 01:04:42,599 --> 01:04:44,639 Tu peux libérer les deux idiots du restaurant, 1304 01:04:44,759 --> 01:04:46,079 ils sont complètement innocents. 1305 01:04:46,559 --> 01:04:47,895 Ces deux-là ne te concernent pas du tout, 1306 01:04:47,919 --> 01:04:49,879 tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires, compris ? 1307 01:04:49,959 --> 01:04:51,055 Laissez-moi vous donner quelques conseils : 1308 01:04:51,079 --> 01:04:53,319 N'intervenez pas toujours dans des choses qui ne te regardent pas ! 1309 01:04:53,359 --> 01:04:56,359 Vous voulez aller à l'Olgiata. Alors pourquoi tu ne sors pas ? 1310 01:04:56,839 --> 01:04:57,599 Bien sûr. 1311 01:04:57,679 --> 01:04:58,735 Inspecteur! - Merci au cul- 1312 01:04:58,759 --> 01:05:01,719 Merci à la demande de mon patron Je vais maintenant aller à l'Orgiata ! 1313 01:05:08,679 --> 01:05:10,679 Attends-moi ici. Ne bouge pas. 1314 01:05:10,879 --> 01:05:12,359 Pas comme la dernière fois, tu comprends ? 1315 01:05:12,959 --> 01:05:14,479 Excusez-moi, inspecteur, 1316 01:05:14,639 --> 01:05:16,775 mais la dernière fois que j'étais ici Je viens de me procurer quelque chose à manger. 1317 01:05:16,799 --> 01:05:19,135 Si vous n'êtes pas marié, vous devez prenez soin de tout vous-même. 1318 01:05:19,159 --> 01:05:21,959 Tu es un gars vraiment chanceux, Gargiu, sacrément chanceux. 1319 01:05:22,319 --> 01:05:24,935 Si tu connaissais ma vieille dame, vos yeux sortiraient. 1320 01:05:24,959 --> 01:05:26,559 Toute la journée, elle pense à l'argent. 1321 01:05:26,599 --> 01:05:30,439 20 000 avant-hier, 30 aujourd'hui et pareil encore ce week-end ! 1322 01:05:30,559 --> 01:05:33,399 Ouais, mais... Que fait-elle avec tout cet argent ? 1323 01:05:33,479 --> 01:05:35,959 J'aimerais aussi le savoir, Gargiu. Je sors d'ici. 1324 01:05:41,639 --> 01:05:43,719 Un geste et je te fais exploser la cervelle. 1325 01:05:43,919 --> 01:05:46,279 Que ferais-tu de moi si je souffrais de tremblements de tête ? 1326 01:05:46,599 --> 01:05:48,239 Pas de trucs, n'est-ce pas ? 1327 01:05:48,559 --> 01:05:51,335 Au moindre faux pas Je vais t'épater, alors 1328 01:05:51,359 --> 01:05:54,279 pour que tes tripes peuvent être ramassés sur la pelouse. 1329 01:05:58,439 --> 01:06:00,479 Hahahaha, à quoi ressembles-tu ? 1330 01:06:00,639 --> 01:06:02,279 L'uniforme provient-il d'une entreprise de vente par correspondance ? 1331 01:06:02,359 --> 01:06:04,919 Fais juste attention, sinon vous y serez pour la dernière fois ! 1332 01:06:04,959 --> 01:06:05,936 C'est horrible. 1333 01:06:05,960 --> 01:06:07,679 Je tue sans réfléchir. 1334 01:06:07,719 --> 01:06:10,999 Tu m'entends ? Je suis membre du Association de la police privée d'Italie centrale. 1335 01:06:11,119 --> 01:06:12,359 Je suppose qu'ils embaucheront n'importe qui... 1336 01:06:13,839 --> 01:06:15,199 Puis-je bouger ma main ? 1337 01:06:15,959 --> 01:06:16,959 Ici. 1338 01:06:17,879 --> 01:06:18,959 Regarder. - Oh! 1339 01:06:19,639 --> 01:06:22,639 Veuillez m'excuser, inspecteur. Mais je ne t'ai pas reconnu ! 1340 01:06:23,279 --> 01:06:25,559 Écoute, mon garçon. Laissez-moi vous donner un conseil : 1341 01:06:25,679 --> 01:06:28,199 Il faudrait que tu limez le grain de votre pistolet. 1342 01:06:28,719 --> 01:06:29,919 Mais pourquoi, inspecteur ? 1343 01:06:29,959 --> 01:06:32,039 Si seulement je n'avais pas prononcé ce vœu maudit. 1344 01:06:32,079 --> 01:06:34,319 Mais attendez, je vais vous montrer en langue des signes. 1345 01:06:34,839 --> 01:06:35,839 Deux... 1346 01:06:36,079 --> 01:06:37,079 des gangsters... 1347 01:06:37,639 --> 01:06:38,639 prends... 1348 01:06:38,959 --> 01:06:39,959 voler... 1349 01:06:40,799 --> 01:06:42,119 mon arme. Hahaha. 1350 01:06:42,199 --> 01:06:43,439 Deux gangsters... 1351 01:06:43,879 --> 01:06:44,879 euh, moi... 1352 01:06:47,119 --> 01:06:48,599 baisse mon pantalon. 1353 01:06:48,679 --> 01:06:50,319 Les deux... gangsters... 1354 01:06:50,959 --> 01:06:51,959 qui... 1355 01:06:52,199 --> 01:06:53,199 volé... 1356 01:06:53,759 --> 01:06:54,759 mon arme... 1357 01:06:55,919 --> 01:06:57,399 je veux me mettre mon arme dans le cul. 1358 01:06:57,759 --> 01:06:58,199 Mais ça fait mal ! 1359 01:06:58,239 --> 01:07:00,799 Oui, c'est pourquoi tu dois limez d’abord le grain, compris ? 1360 01:07:14,719 --> 01:07:15,719 Bonjour? 1361 01:07:21,159 --> 01:07:22,559 Je vais vous laisser entrer. 1362 01:07:28,039 --> 01:07:30,039 Bonjour, madame. - Puis-je vous aider? 1363 01:07:30,559 --> 01:07:32,959 Je suis l'inspecteur Giraldi, de la police judiciaire. 1364 01:07:34,239 --> 01:07:35,479 J'ai quelques questions pour vous. 1365 01:07:38,399 --> 01:07:39,719 Écoutez, signora : 1366 01:07:39,799 --> 01:07:40,799 Ici, c'est vous. 1367 01:07:40,959 --> 01:07:42,439 Cet homme est un vieil ami à vous. 1368 01:07:42,599 --> 01:07:44,679 Pour l'amour de Dieu, je vous en supplie, mon mari est à la maison. 1369 01:07:44,719 --> 01:07:46,319 Il ne doit pas entendre toute l'histoire. 1370 01:07:47,999 --> 01:07:49,559 J'ai trébuché sur le cordon. 1371 01:07:49,679 --> 01:07:51,879 Je suis terriblement gêné. - Qui fait tout ce bruit ? 1372 01:07:52,799 --> 01:07:55,159 Oh, quel malheur, mes précieuses céramiques ! 1373 01:07:55,359 --> 01:07:56,759 Que fait cet homme là ? 1374 01:07:56,799 --> 01:07:58,679 Je suis le plombier. La signora m'a appelé 1375 01:07:58,719 --> 01:07:59,959 pour réparer les toilettes. 1376 01:08:00,039 --> 01:08:01,695 Oui, c'est vrai ! - J'ai trébuché sur le cordon. 1377 01:08:01,719 --> 01:08:04,239 Oui, chéri. Je t'ai dit que j'appellerais un plombier. 1378 01:08:04,679 --> 01:08:07,615 Mais alors pourquoi ne va-t-il pas aux toilettes, mais est sur le point de dévaster ma maison ? 1379 01:08:07,639 --> 01:08:09,159 La maison ressemble à un tas de décombres ! 1380 01:08:09,239 --> 01:08:10,959 Ce n'est pas vrai, le chat est toujours intact. 1381 01:08:10,999 --> 01:08:12,679 Qu'est-ce qui m'importe, ce stupide chat ? 1382 01:08:12,799 --> 01:08:13,599 Cela ne vous intéresse pas ? 1383 01:08:13,679 --> 01:08:15,815 Alors autant les jeter. - Que fais-tu? Nous partons. 1384 01:08:15,839 --> 01:08:16,839 Oh mon Dieu ! 1385 01:08:16,959 --> 01:08:18,319 Oh mon Dieu, mes cornes d'abondance ! 1386 01:08:18,599 --> 01:08:20,479 Oh mon Dieu, mes cornes d'abondance de Daphné ! 1387 01:08:20,719 --> 01:08:22,759 Il m'a cassé les cornes de ma corne d'abondance ! 1388 01:08:22,799 --> 01:08:25,055 Ne t'inquiète pas, ta femme vous en mettra certainement de nouveaux. 1389 01:08:25,079 --> 01:08:26,159 Qu'essayez-vous de dire ? 1390 01:08:26,199 --> 01:08:27,759 Tu m'as cassé les cornes ! 1391 01:08:27,919 --> 01:08:30,055 Je veux dire, peut-être que ta femme est-ce que tu vas les recoller ensemble pour toi ? 1392 01:08:30,079 --> 01:08:31,759 Je, euh... chacun est à sa place. 1393 01:08:32,679 --> 01:08:34,719 Je vois. Je pensais que tu te moquais de moi. 1394 01:08:34,759 --> 01:08:36,399 Mais maintenant, va-t-en, sors d'ici ! 1395 01:08:37,199 --> 01:08:39,479 Chérie, ce n'était rien mais un petit malheur ! 1396 01:08:39,559 --> 01:08:42,039 Juste un petit malheur. Maintenant, réparez la salle de bain ! 1397 01:08:42,119 --> 01:08:44,759 Sortez d'ici ! Il a cassé mes cornes d'abondance. 1398 01:08:44,839 --> 01:08:48,399 Alors, chère Signora, maintenant tu révèles la vérité. 1399 01:08:48,799 --> 01:08:50,239 De toute façon, je sais ce qui s'est passé. 1400 01:08:50,399 --> 01:08:53,055 Votre mari était quelque peu perturbé que tu l'as toujours trompé, 1401 01:08:53,079 --> 01:08:54,959 et c'est pourquoi il a empoisonné Papetti. 1402 01:08:55,119 --> 01:08:56,919 Mais non, ce n’est pas vrai du tout ! 1403 01:08:56,959 --> 01:08:59,279 Mon mari ne joue aucun rôle là-dedans. Il ne sait rien. 1404 01:09:00,199 --> 01:09:01,239 Eh bien, vous avez raison. 1405 01:09:01,279 --> 01:09:03,359 J'étais la maîtresse de Giovanni Papetti. 1406 01:09:03,559 --> 01:09:06,719 Un homme qui m'a vraiment compris. Il avait de bonnes intentions envers moi. 1407 01:09:06,839 --> 01:09:08,399 Il était très sensible. 1408 01:09:08,759 --> 01:09:10,159 Mais mon mari... 1409 01:09:10,879 --> 01:09:13,575 Le gars ne s'intéresse qu'à son Safaris en Afrique et dans ses céramiques ! 1410 01:09:13,599 --> 01:09:15,479 Excusez-moi, signora, un instant. 1411 01:09:15,559 --> 01:09:17,079 Pourriez-vous vous arrêter ou vous asseoir ? 1412 01:09:17,159 --> 01:09:18,159 Je suis désolé. 1413 01:09:18,199 --> 01:09:20,639 J'ai l'impression d'être sur un court de tennis, ce qui me rend nerveux. 1414 01:09:22,159 --> 01:09:25,599 Tu as raison. Je suis allé au Tai Tung avec Papetti ce soir-là. 1415 01:09:25,919 --> 01:09:27,319 Mais je suis parti tôt ! 1416 01:09:27,799 --> 01:09:30,015 J'ai seulement appris de le journal le lendemain 1417 01:09:30,039 --> 01:09:31,959 que Giovanni avait été assassiné. 1418 01:09:32,759 --> 01:09:33,759 Excellent. 1419 01:09:33,959 --> 01:09:37,839 Je voudrais juste savoir qui alors mélangé l'arsenic à la salade de bambou. 1420 01:09:38,079 --> 01:09:39,119 Arsenic? - Hum. 1421 01:09:39,399 --> 01:09:41,935 Quoi? Il est... Il a été tué avec de l'arsenic ? 1422 01:09:41,959 --> 01:09:43,079 Oui en effet. 1423 01:09:43,319 --> 01:09:45,439 Et je suis désolé, mais les soupçons tombent sur vous. 1424 01:09:45,479 --> 01:09:48,199 Mais que dis-tu ? C'est idiot. 1425 01:09:48,319 --> 01:09:51,319 Vous devez savoir, j'ai adoré cet homme. Pourquoi devrais-je le tuer ? 1426 01:09:51,559 --> 01:09:53,879 Il y a du vrai là-dedans. Alors maintenant... 1427 01:09:56,239 --> 01:09:58,359 tu vas me raconter toute l'histoire, 1428 01:09:58,399 --> 01:10:00,039 mais sans rien laisser de côté. 1429 01:10:00,959 --> 01:10:03,599 Nous avons parlé de tout ce qui était possible. 1430 01:10:04,119 --> 01:10:05,239 Arrêtez, attendez ! 1431 01:10:05,599 --> 01:10:08,335 Il m'a dit qu'il avait été volé dans l'après-midi. 1432 01:10:08,359 --> 01:10:09,359 Volé? 1433 01:10:09,439 --> 01:10:11,879 Oui. Mais par un étrange pickpocket. 1434 01:10:11,919 --> 01:10:14,559 Il l'a même rendu son portefeuille, mais pas l'argent. 1435 01:10:14,799 --> 01:10:16,335 La seule chose qui manque l'argent était-il sorti du sac à main ? 1436 01:10:16,359 --> 01:10:17,975 Ou le voleur a-t-il également volé autre chose ? 1437 01:10:17,999 --> 01:10:21,479 Tu sais, dit Giovanni, que cet escroc n'a même pas pris 1438 01:10:21,839 --> 01:10:24,479 son casemate, même s'il est en or. 1439 01:10:24,599 --> 01:10:27,079 Le pilulier contenait ses pilules contre le diabète. 1440 01:10:27,479 --> 01:10:30,239 Votre mari, euh... votre... tant pis... 1441 01:10:31,279 --> 01:10:33,959 dis, mon amoureux, avez-vous pris les pilules sous vos yeux ? 1442 01:10:33,999 --> 01:10:36,959 Mais bien sûr, il a pris les comprimés après chaque repas. 1443 01:10:37,079 --> 01:10:38,199 Je vais vous dire quoi : 1444 01:10:39,239 --> 01:10:40,399 Je vais trouver cet escroc. 1445 01:10:41,079 --> 01:10:43,239 Et le casemate aussi. Je sais où c'est. 1446 01:10:44,559 --> 01:10:45,879 Écoutez, inspecteur... 1447 01:10:46,079 --> 01:10:49,439 Je n'ai pas bougé d'un pouce d'ici depuis ma libération. 1448 01:10:52,319 --> 01:10:53,559 Alors pourquoi tu pleures ? 1449 01:10:54,279 --> 01:10:56,799 Vous n'êtes pas obligé de voler mon temps précieux ! 1450 01:10:56,959 --> 01:11:00,359 Toi et cet idiot chinois a ouvert le sac à main de Papetti 1451 01:11:00,399 --> 01:11:02,639 puis j'ai sorti les deux jeux de clés. 1452 01:11:02,759 --> 01:11:04,639 B-b-mais nous devions le faire, n'est-ce pas ? 1453 01:11:05,159 --> 01:11:08,959 Tu sais, dans le sac à main, il devait aussi y avoir une casemate dorée. 1454 01:11:09,199 --> 01:11:10,959 Mais ils n’ont pas été retrouvés sur le cadavre. 1455 01:11:11,919 --> 01:11:13,399 Vous l'avez mis dans un sac. 1456 01:11:13,559 --> 01:11:15,159 Vous l'avez mis dans un sac, vous l'avez fait ! 1457 01:11:15,639 --> 01:11:17,375 J'ai pris le pilulier. 1458 01:11:17,399 --> 01:11:19,095 Il était mort, que pouvait-il faire d'autre avec ça ? 1459 01:11:19,119 --> 01:11:20,279 Il était en or ! 1460 01:11:20,679 --> 01:11:23,935 Je voulais le vendre. La vie n'est pas facile, monsieur le commissaire. 1461 01:11:23,959 --> 01:11:25,559 Je ne suis qu'un inspecteur, d'accord ? 1462 01:11:29,159 --> 01:11:30,879 Ce n'est pas facile de nos jours. 1463 01:11:34,599 --> 01:11:35,959 Vous n'obtenez rien gratuitement. 1464 01:11:36,039 --> 01:11:37,879 Est-ce que tout ça est volé ? 1465 01:11:38,079 --> 01:11:41,079 Je, euh... je l'ai juste gardé. Les invités l'ont laissé ici. 1466 01:11:41,119 --> 01:11:42,759 Le rasoir, par exemple. 1467 01:11:42,919 --> 01:11:45,639 Voilà ! Il pèse plus de 20 grammes. 1468 01:11:46,119 --> 01:11:47,679 J'aurais pu bien le vendre. 1469 01:11:49,159 --> 01:11:50,239 Qu'y avait-il dedans ? 1470 01:11:50,439 --> 01:11:52,439 Quelques pilules blanches. 1471 01:11:54,719 --> 01:11:55,719 Où sont les pilules ? 1472 01:11:56,439 --> 01:11:58,879 Je les ai jetés, quelque part dans la cuisine. 1473 01:11:59,999 --> 01:12:01,079 Nous allons les chercher. 1474 01:12:02,479 --> 01:12:03,919 Je dois vérifier quelque chose. 1475 01:12:05,119 --> 01:12:07,559 Un terrible malheur, un télégramme de Chang Tse Piao. 1476 01:12:07,599 --> 01:12:09,319 Il reviendra demain ! Il va tous nous tuer ! 1477 01:12:09,359 --> 01:12:10,839 Je suis sûr qu'il le fait ! - Allez, allons-y. 1478 01:12:10,959 --> 01:12:12,879 Il va probablement tous nous tuer ! 1479 01:12:14,079 --> 01:12:15,319 Il va sûrement me tuer ! 1480 01:12:15,359 --> 01:12:17,855 Il m'a donné la place, mais vous deux idiots 1481 01:12:17,879 --> 01:12:20,935 j'ai dû faire cette chose folle et l'acupuncture le juge ! 1482 01:12:20,959 --> 01:12:23,079 Je dois me suicider ! - Mais Vincenzo, 1483 01:12:23,119 --> 01:12:25,319 qui va pleurer, Vincenzo ? 1484 01:12:25,359 --> 01:12:29,175 Pas besoin de pleurer, tout ira bien, tout ira bien à nouveau. 1485 01:12:29,199 --> 01:12:31,055 Mais ça me fait pleurer, tu sais ? - Non, Vincenzo. 1486 01:12:31,079 --> 01:12:34,359 Si tu pleures trop, votre corps perd trop d'eau salée. 1487 01:12:34,399 --> 01:12:37,359 Mais je ne vais pas très bien du tout. J'ai très mal au ventre. 1488 01:12:37,399 --> 01:12:40,015 Je souffre énormément. Mes jambes tremblent 1489 01:12:40,039 --> 01:12:42,415 comme un fou et j'ai une fièvre terrible ! - Alors tu es vraiment mince, 1490 01:12:42,439 --> 01:12:45,799 Je dois jeter un oeil à tes yeux. - Mais ne les touche pas. 1491 01:12:49,039 --> 01:12:51,719 Vincenzo, tu as terrible inflammation du foie. 1492 01:12:51,759 --> 01:12:53,935 Ô Sainte Vierge Marie, Saint Joseph, aide-moi ! 1493 01:12:53,959 --> 01:12:54,959 Est-ce vraiment vrai ? 1494 01:12:56,039 --> 01:12:58,279 Ta merde, à quoi ça ressemble ? 1495 01:12:58,479 --> 01:13:00,319 Quelle merde ? - Ta merde. Est-ce violet ? 1496 01:13:00,359 --> 01:13:01,399 Je ne sais pas. 1497 01:13:02,319 --> 01:13:04,199 Chocolat? - Non. 1498 01:13:05,679 --> 01:13:06,959 Alors Nuts ? - Non. 1499 01:13:08,599 --> 01:13:09,799 Fraise ? - Non. 1500 01:13:11,159 --> 01:13:12,039 Pistache ? - Nein. 1501 01:13:12,079 --> 01:13:13,575 Tu crois que j'ai avalé un glacier ? 1502 01:13:13,599 --> 01:13:15,375 Je me sens tellement mal parce que le patron je reviens demain, 1503 01:13:15,399 --> 01:13:17,879 et il me blâme pour le fait que le magasin soit fermé ! 1504 01:13:18,199 --> 01:13:20,999 Que va faire le patron de moi ? Pourriez-vous me dire ça ? 1505 01:13:21,639 --> 01:13:24,359 Il a certainement l'intention de réaliser la vengeance chinoise. 1506 01:13:24,399 --> 01:13:25,919 Comment fonctionne la vengeance chinoise ? 1507 01:13:26,159 --> 01:13:29,199 Le chef met une énorme pierre sur votre poitrine. 1508 01:13:29,239 --> 01:13:30,535 Puis je prends le rocher et je le jette par la fenêtre. 1509 01:13:30,559 --> 01:13:32,799 Non, ce n'est pas bien, ne fais pas ça, non ! 1510 01:13:32,879 --> 01:13:35,159 Pourquoi pas? - Parce que la longue corde est déjà attachée au rocher, 1511 01:13:35,199 --> 01:13:37,935 et une longue corde est nouée autour de ton cou. 1512 01:13:37,959 --> 01:13:38,599 Oh! 1513 01:13:38,919 --> 01:13:40,695 Chéri, as-tu bien verrouillé la porte d'entrée ? 1514 01:13:40,719 --> 01:13:42,735 Oui, bien sûr, j'ai verrouillé deux fois. - Je peux être rassuré ? 1515 01:13:42,759 --> 01:13:43,775 Totalement rassuré. 1516 01:13:43,799 --> 01:13:44,599 Tu sais, chérie ? 1517 01:13:44,679 --> 01:13:46,159 Mon mal de tête a complètement disparu. 1518 01:13:47,119 --> 01:13:49,255 C'est super! A propos de l'acupuncture ? 1519 01:13:49,279 --> 01:13:53,199 Oui, cela peut paraître étrange, mais ce charlatan, ce chinois idiot 1520 01:13:53,279 --> 01:13:56,119 en fait, il m'a guéri avec sa méthode insensée. 1521 01:13:56,719 --> 01:13:58,279 Des nouvelles, inspecteur ? 1522 01:13:58,359 --> 01:14:00,719 Le meurtre dans le restaurant chinois est presque résolu. 1523 01:14:01,079 --> 01:14:02,159 Euh... 1524 01:14:02,759 --> 01:14:03,959 ce Papetti... 1525 01:14:04,039 --> 01:14:05,199 Il a été volé. 1526 01:14:06,039 --> 01:14:09,799 Mais cet escroc alors lui a renvoyé le sac à main. 1527 01:14:09,879 --> 01:14:13,159 Mais avant cela, il a remplacé les comprimés pour diabétiques dans son pilulier 1528 01:14:13,199 --> 01:14:14,919 et mettez des pilules d'arsenic à la place. 1529 01:14:14,959 --> 01:14:17,455 Papetti les prit alors et immédiatement est tombé mort comme un clou de porte. 1530 01:14:17,479 --> 01:14:20,039 Merveilleusement combiné, mais as-tu une preuve ? 1531 01:14:20,079 --> 01:14:22,079 Mais bien sûr. Les voici. 1532 01:14:24,039 --> 01:14:26,159 Pour l'amour de Dieu, ne touchez pas ! 1533 01:14:26,399 --> 01:14:27,879 Voilà, Gargiu, tiens-les si longtemps. 1534 01:14:28,239 --> 01:14:31,159 Les rats ont mangé les pilules qui étaient dans la canette de Papetti. 1535 01:14:31,199 --> 01:14:32,815 Si nous les disséquons, il apparaîtra que 1536 01:14:32,839 --> 01:14:34,919 ils sont morts du même poison que Papetti. 1537 01:14:35,039 --> 01:14:36,639 Ensuite, emmène-les au laboratoire 1538 01:14:36,679 --> 01:14:38,215 et ne fais pas peur à ma pauvre femme tout le temps, tu comprends ? 1539 01:14:38,239 --> 01:14:39,136 Je suis déjà parti. 1540 01:14:39,160 --> 01:14:41,055 J'avais raison dans mon hypothèse, n'est-ce pas ? 1541 01:14:41,079 --> 01:14:42,639 Bien sûr. Personne ne le conteste. 1542 01:14:43,599 --> 01:14:46,199 Exactement, car je me trompe rarement. - Très bien, alors continue de parler. 1543 01:14:48,959 --> 01:14:49,959 Acclamations. 1544 01:14:51,239 --> 01:14:54,599 Le coupable doit être soit ce pickpocket 1545 01:14:54,639 --> 01:14:57,119 ou quelqu'un qui a essayé pour encadrer le petit escroc 1546 01:14:57,319 --> 01:14:59,255 puis je suis tombé le pickpocket pour qu'il ne parle pas. 1547 01:14:59,279 --> 01:15:00,935 Mmm, cela semble plutôt raisonnable. 1548 01:15:00,959 --> 01:15:03,615 C'est pourquoi j'ai déjà envoyé Gargiulo à la morgue, 1549 01:15:03,639 --> 01:15:05,759 avoir tous ces assassiné ce jour-là. 1550 01:15:05,839 --> 01:15:06,559 Bien joué. 1551 01:15:06,599 --> 01:15:09,079 Parmi les assassinés sera notre petit pickpocket, 1552 01:15:09,119 --> 01:15:11,935 Je parierais mes couilles... Je veux dire, mes tripes. 1553 01:15:11,959 --> 01:15:13,479 Je ne dois pas jurer. J'oublie toujours. 1554 01:15:15,559 --> 01:15:16,759 Ici Trentini. 1555 01:15:17,479 --> 01:15:20,039 Ah, c'est vous, signora... Euh, c'est ta femme. 1556 01:15:21,839 --> 01:15:22,919 Quoi de neuf? 1557 01:15:23,159 --> 01:15:24,479 Nico, le garçon va terriblement malade, 1558 01:15:24,559 --> 01:15:25,919 il a des taches partout sur le visage ! 1559 01:15:25,959 --> 01:15:28,415 Si nous n'avons pas de chance, il aura la rougeole. Que vais-je faire ? 1560 01:15:28,439 --> 01:15:30,399 Est-ce que tu as encore juré aujourd'hui ? 1561 01:15:30,439 --> 01:15:32,759 Des gros mots ? Je n'utilise jamais de gros mots. 1562 01:15:33,439 --> 01:15:35,895 Mais non ! je babillais quelque chose à propos de mes tripes, 1563 01:15:35,919 --> 01:15:38,119 et mes tripes ne sont pas un gros mot, le sont-ils ? 1564 01:15:38,279 --> 01:15:39,719 Appelle le médecin tout de suite ! 1565 01:15:39,759 --> 01:15:41,615 Et avec le garçon, tu dois prendre une température, tu comprends ? 1566 01:15:41,639 --> 01:15:43,719 Je serai à la maison dès que possible. Au revoir. 1567 01:15:44,439 --> 01:15:46,399 Bon sang. Je dois rentrer chez moi tout de suite. 1568 01:15:46,799 --> 01:15:47,959 Ne t'inquiète pas pour moi. 1569 01:15:48,039 --> 01:15:49,935 Tu sais, Gargiulo doit être je reviens ici d'une minute à l'autre. 1570 01:15:49,959 --> 01:15:50,919 Je vous le dirai tout de suite. 1571 01:15:50,959 --> 01:15:53,575 Mais je suis inquiet parce que je ne peux pas faire n'importe quoi avec le plâtre sur ma jambe. 1572 01:15:53,599 --> 01:15:55,215 J'ai besoin de Gargiulo comme chauffeur ! - Ne t'énerve pas. 1573 01:15:55,239 --> 01:15:56,239 Le voilà. 1574 01:15:56,399 --> 01:15:57,799 Avez-vous découvert quelque chose ? - Eh bien... 1575 01:15:58,919 --> 01:15:59,959 Oui, Trentini parle. 1576 01:16:01,199 --> 01:16:03,639 Non, non, vous n'interrompez pas du tout ! Encore ta femme. 1577 01:16:04,719 --> 01:16:05,919 Qu'est-ce que c'est? 1578 01:16:06,119 --> 01:16:08,359 Chérie, tu n'as pas à t'inquiéter du tout. 1579 01:16:08,639 --> 01:16:09,959 Rocky va parfaitement bien. 1580 01:16:10,239 --> 01:16:11,439 Il était juste très sale. 1581 01:16:11,799 --> 01:16:12,839 Il y avait des taches de saleté. 1582 01:16:12,879 --> 01:16:15,935 Tu lui laveras le visage le matin dans le futur. Soyons clairs à ce sujet ! 1583 01:16:15,959 --> 01:16:18,279 Hé, pourquoi tu t'énerves ? - Bon sang, c'est pour ça ! 1584 01:16:18,599 --> 01:16:20,199 Ah ! Qu'est-ce que j'entends ? 1585 01:16:20,479 --> 01:16:22,479 N'oubliez pas que vous et moi avons fait un vœu ! 1586 01:16:22,559 --> 01:16:23,735 Je n'ai pas oublié le vœu, 1587 01:16:23,759 --> 01:16:25,895 mais je ne peux plus travailler si je ne le suis pas autorisé à jurer en le faisant ! 1588 01:16:25,919 --> 01:16:26,919 Ce foutu vœu ! 1589 01:16:26,959 --> 01:16:29,935 Je m'en fiche si nous allons voir le Pape ou allez à Lourdes ! 1590 01:16:29,959 --> 01:16:31,559 Je suis incapable de travailler comme ça ! 1591 01:16:31,759 --> 01:16:34,479 Fais ce que tu veux ! Tu es un chien stupide. Ciao ! 1592 01:16:34,559 --> 01:16:35,559 Au revoir. 1593 01:16:36,439 --> 01:16:37,719 Embrasse Rocky pour moi. 1594 01:16:37,959 --> 01:16:38,959 Ciao ! 1595 01:16:39,559 --> 01:16:40,279 Dites-le. 1596 01:16:40,399 --> 01:16:43,295 Donc, ce mercredi-là, il y a Au total, cinq personnes ont été assassinées. 1597 01:16:43,319 --> 01:16:45,479 Les auteurs sont tous restés inconnus. - Mhm. Oui. 1598 01:16:46,079 --> 01:16:50,319 Euh, deux femmes, un clochard, notre Giovanni Papetti et un certain... 1599 01:16:50,599 --> 01:16:53,639 un certain Umberto Tadei, avec de multiples condamnations. 1600 01:16:53,799 --> 01:16:55,679 Il a été retrouvé dans les bois de Castel Cusane. 1601 01:16:55,919 --> 01:16:57,159 Il avait un joli trou dans la tête. 1602 01:16:57,719 --> 01:17:00,759 Cet homme pourra pour nous dire le nom du meurtrier ! 1603 01:17:01,279 --> 01:17:03,079 Nico, l'homme a été assassiné, il ne parle pas. 1604 01:17:03,159 --> 01:17:05,679 Vous n'avez jamais parlé à un cadavre auparavant ? 1605 01:17:06,279 --> 01:17:07,319 Je ne m'en souviens pas. 1606 01:17:08,719 --> 01:17:09,719 Non, non ! 1607 01:17:09,879 --> 01:17:11,039 Non! S'il vous plaît, ne le faites pas. 1608 01:17:11,199 --> 01:17:12,559 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Ah ! 1609 01:17:24,639 --> 01:17:26,679 Il a eu ce qu'il méritait. 1610 01:17:48,079 --> 01:17:50,199 Cher Monsieur le Chef de la Police. 1611 01:17:50,279 --> 01:17:51,959 Inspecteur. - Inspecteur. 1612 01:17:52,199 --> 01:17:54,319 Cette Silvana travaille ici - n'est-ce pas vrai ? 1613 01:17:54,599 --> 01:17:57,279 Oui, Silvana avait l'habitude de travailler ici comme huissier. 1614 01:17:57,319 --> 01:17:59,399 Mais je ne l'ai pas vue depuis quelques années. 1615 01:17:59,439 --> 01:18:01,319 Dans quelle mesure saviez-vous cet Umberto Tadei ? 1616 01:18:01,359 --> 01:18:02,599 Plutôt bien, je dirais. 1617 01:18:02,719 --> 01:18:04,399 Nous avons tous les deux fait du bon travail ensemble. 1618 01:18:04,999 --> 01:18:07,119 Mais Umberto s'est transformé au vol à la tire, 1619 01:18:07,159 --> 01:18:10,039 et tu sais, avec mon gros cul, je ne pourrais pas... 1620 01:18:10,079 --> 01:18:11,719 Je n'aime pas les gros mots. 1621 01:18:11,759 --> 01:18:14,335 Outch, juste sur l'ongle incarné, inspecteur en chef ! 1622 01:18:14,359 --> 01:18:15,239 Inspecteur, c'est clair ? 1623 01:18:15,359 --> 01:18:16,879 C'est vrai, inspecteur. 1624 01:18:17,559 --> 01:18:18,959 Voir? La voilà ! 1625 01:18:19,559 --> 01:18:22,159 Va la chercher pour moi, allez. - Je m'en vais. 1626 01:18:27,079 --> 01:18:30,239 J'oublie toujours ta jambe, commissaire... - Inspecteur. 1627 01:18:30,599 --> 01:18:32,239 Inspecteur, excusez-moi. 1628 01:18:38,359 --> 01:18:40,439 Silvane ! Tu ne me reconnais pas ? 1629 01:18:40,639 --> 01:18:42,959 Je suis Bombolo, l'ami d'Umberto. 1630 01:18:43,399 --> 01:18:45,775 Il y a une de mes connaissances assis là qui veut te parler. 1631 01:18:45,799 --> 01:18:48,079 C'est peut-être un flic, mais c'est un gars bien. 1632 01:18:48,559 --> 01:18:51,599 Fais-moi une faveur et dis-lui tout ce que tu sais, tu comprends ? Allez. 1633 01:18:55,479 --> 01:18:57,759 Voici Silvana, inspecteur. -Ciao. 1634 01:18:57,959 --> 01:18:58,959 Ciao. 1635 01:18:59,239 --> 01:19:00,239 Donc? 1636 01:19:00,719 --> 01:19:03,295 Mais je ne sais rien d'important. Je dois y retourner maintenant. 1637 01:19:03,319 --> 01:19:05,079 Pas si vite. C'est sympa ici. 1638 01:19:07,479 --> 01:19:09,039 As-tu adoré cet Umberto ? 1639 01:19:09,279 --> 01:19:10,959 J'aimais cet homme plus que tout. 1640 01:19:11,039 --> 01:19:13,695 Alors je suis sûr que vous serez heureux d'entendre que je suis après l'homme 1641 01:19:13,719 --> 01:19:15,679 qui a tué votre cher Umberto. 1642 01:19:22,159 --> 01:19:22,959 Pour tout ce qui m'importe. 1643 01:19:23,039 --> 01:19:24,895 J'aurai du temps pour toi après le dernier spectacle. 1644 01:19:24,919 --> 01:19:26,055 Seulement après la dernière représentation ? 1645 01:19:26,079 --> 01:19:29,399 Mais je n'ai pas si longtemps, je dois encore récupérer le patron à l'aéroport. 1646 01:19:29,439 --> 01:19:31,199 Il faudrait que tu me conduises, je ne peux pas. 1647 01:19:31,239 --> 01:19:32,735 Avez-vous un permis de conduire? - Oui. 1648 01:19:32,759 --> 01:19:34,295 Ensuite, nous nous retrouverons ici. - D'ACCORD. 1649 01:19:34,319 --> 01:19:36,655 je vais regarder le film, et quand tu auras fini, nous partirons. 1650 01:19:36,679 --> 01:19:37,679 D'ACCORD. 1651 01:19:57,959 --> 01:19:58,959 Allez, sors ! 1652 01:19:59,079 --> 01:20:02,039 J'ai peur qu'il soit en colère. - Des conneries. Allez maintenant. 1653 01:20:02,359 --> 01:20:05,319 Je préfère attendre ici. Il peut vous mettre en pièces, je m'en fiche. 1654 01:20:05,479 --> 01:20:07,959 Savez-vous ce que nous faisons ? Vous vous tenez devant Chang Tse Piao 1655 01:20:08,159 --> 01:20:10,279 Je lui ouvre la portière de la voiture, et tu sors de là. 1656 01:20:10,639 --> 01:20:12,879 Oui, alors ce brave monsieur peut me botter le cul. 1657 01:20:12,919 --> 01:20:15,079 Je ne suis pas fou, fais-le toi-même. 1658 01:20:15,599 --> 01:20:17,879 Mais ça va aller, comprends-le ! 1659 01:20:17,959 --> 01:20:20,719 L'inspecteur Giraldi va attraper le tueur. 1660 01:20:21,159 --> 01:20:23,935 Notre restaurant chinois Tai Tung va s'ouvrir à nouveau, 1661 01:20:23,959 --> 01:20:25,719 et nous serons tous satisfaits. 1662 01:20:26,239 --> 01:20:26,839 Allez. 1663 01:20:26,879 --> 01:20:29,999 Non, tu nous diras notre amende monsieur, la merveilleuse nouvelle, 1664 01:20:30,039 --> 01:20:31,559 Je tiens le fort ici. 1665 01:20:32,119 --> 01:20:34,839 Tu es un lâche ! Un mauvais lâcheur ! 1666 01:20:36,959 --> 01:20:40,119 Il nous a promis dix millions de lires. Cinq immédiatement en espèces. 1667 01:20:40,559 --> 01:20:41,999 Qui peut dire non à ça ? 1668 01:20:42,399 --> 01:20:43,399 Et le reste ? 1669 01:20:43,959 --> 01:20:46,119 Il voulait payer le reste, après que nous ayons fait le travail. 1670 01:20:46,559 --> 01:20:48,039 Le travail, tu appelles ça ? 1671 01:20:48,719 --> 01:20:50,079 Volez et échangez. 1672 01:20:51,359 --> 01:20:54,359 En tout cas, il avait alors la possibilité de remplacer les pilules. 1673 01:20:54,719 --> 01:20:56,799 Tu sais, je n'en avais aucune idée à propos de tout ça. 1674 01:20:56,839 --> 01:20:58,919 Umberto ne savait pas à ce sujet non plus, honnêtement. 1675 01:20:58,959 --> 01:21:02,279 Et Umberto était seulement censé laisser le sac à main dans un kiosque à journaux, 1676 01:21:02,319 --> 01:21:03,919 où Papetti le récupérerait. 1677 01:21:04,159 --> 01:21:07,839 Et quand ton ami est allé chercher le deuxième volet, il vient de se faire tirer dessus. 1678 01:21:07,879 --> 01:21:09,359 Par ce ignoble meurtrier ! 1679 01:21:10,199 --> 01:21:11,239 Savez-vous qui c'est ? 1680 01:21:11,439 --> 01:21:13,799 Bien sûr que oui. - Vous le reconnaîtriez ? 1681 01:21:14,079 --> 01:21:15,559 Bien sûr. C'était un Chinois. 1682 01:21:31,959 --> 01:21:33,679 Comment s'est passé le voyage, M. Piao ? 1683 01:21:33,719 --> 01:21:35,599 Très gratifiant. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1684 01:21:35,799 --> 01:21:39,039 Le lieu a été fermé par la police. A part ça ça se passe très bien. 1685 01:21:39,319 --> 01:21:41,159 Pourquoi mon restaurant a-t-il été fermé ? 1686 01:21:41,399 --> 01:21:42,159 Pourquoi? 1687 01:21:42,359 --> 01:21:45,599 Parce qu'ils ont trouvé un homme qui a été assassiné dans le restaurant. 1688 01:21:45,679 --> 01:21:47,959 Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1689 01:21:48,319 --> 01:21:51,719 Ils nous ont arrêtés et enfermés, mais à part ça, tout va bien. 1690 01:21:52,159 --> 01:21:54,879 Je deviens fou. Vous expliquez pour moi en ce moment, ce qui s'est passé. 1691 01:21:55,399 --> 01:21:57,455 L'inspecteur Giraldi, un de mes amis, 1692 01:21:57,479 --> 01:21:59,759 a pu identifier un témoin oculaire du meurtre. 1693 01:21:59,879 --> 01:22:02,759 Mais Cil'i Ci Ciao est dans la voiture. Il vous dira tout en chinois, 1694 01:22:02,839 --> 01:22:04,279 comme ça tu comprendras mieux. 1695 01:22:04,799 --> 01:22:06,639 Celui-là est le tueur. - Lui? 1696 01:22:11,239 --> 01:22:12,439 Maintenant, je comprends. 1697 01:22:13,239 --> 01:22:14,799 Maintenant, je comprends. 1698 01:22:15,079 --> 01:22:16,359 Simplement tout ! 1699 01:22:17,039 --> 01:22:20,079 Votre bon patron a fait semblant d'être partir en voyage. Mais il ne l’a pas fait. 1700 01:22:20,399 --> 01:22:22,959 Mais pourquoi pas ? Bombolo l'a conduit à l'aéroport. 1701 01:22:23,039 --> 01:22:24,879 Il voulait juste que nous pensions cela. 1702 01:22:25,439 --> 01:22:27,799 Il a fait semblant d'être va s'envoler dans l'avion. 1703 01:22:28,039 --> 01:22:29,375 Cependant, il n’a pris l’avion que le lendemain. 1704 01:22:29,399 --> 01:22:31,639 Donc il avait assez de temps pour exécuter le plan de meurtre. 1705 01:22:32,039 --> 01:22:33,255 Où sont Bombolo et le Chinois ? 1706 01:22:33,279 --> 01:22:36,119 Ils sont allés à l'aéroport à Fiumicino pour récupérer le patron. 1707 01:22:36,439 --> 01:22:38,479 Ils seront de retour dans une demi-heure, je pense. 1708 01:22:39,279 --> 01:22:40,439 Mais il pourrait... 1709 01:22:41,079 --> 01:22:43,159 Mais il aurait pu rentrer chez lui aussi. 1710 01:22:43,719 --> 01:22:44,719 Hein ? 1711 01:22:44,759 --> 01:22:45,639 Où habite Piao ? 1712 01:22:45,719 --> 01:22:47,439 Lungotevere Ripetta 31. 1713 01:22:51,879 --> 01:22:53,839 Bonjour ? Ici l'inspecteur Giraldi. 1714 01:22:54,119 --> 01:22:55,439 Lequel d'entre nous est de service maintenant ? 1715 01:22:56,159 --> 01:22:57,439 Bien, connecte-moi. 1716 01:23:01,759 --> 01:23:02,759 Ciao, Gusso. 1717 01:23:03,639 --> 01:23:05,759 Écoute, j'ai besoin d'une faveur. 1718 01:23:06,039 --> 01:23:08,039 J'ai besoin de quelques personnes rapidement dans le... 1719 01:23:08,319 --> 01:23:11,159 Lungotevere Ripetta 31. Lungotevere Ripetta 31. 1720 01:23:11,599 --> 01:23:13,279 Attention, dès que deux mecs 1721 01:23:13,719 --> 01:23:16,119 et un Chinois est arrivé, arrêtez-les immédiatement. 1722 01:23:16,839 --> 01:23:18,959 Ensuite, vous devez absolument envoyer une voiture avec... euh... 1723 01:23:19,479 --> 01:23:23,039 quelques hommes en civil au Restaurant Tai Tung immédiatement, euh... 1724 01:23:23,239 --> 01:23:26,159 Vicolo del Forno Nr. 3. - Vicolo del Forno Nr. 3. 1725 01:23:26,199 --> 01:23:28,119 Prévenez également Trentini. 1726 01:23:28,679 --> 01:23:30,959 Et Gargiulo aussi, compris ? D'accord, cia ! 1727 01:23:32,439 --> 01:23:37,039 Vous prétendez tous les deux que cet inspecteur, avec l'aide de la petite amie de ce pickpocket, 1728 01:23:37,199 --> 01:23:40,639 démasquerait le coupable ou, plus exactement, le meurtrier ? 1729 01:23:40,959 --> 01:23:42,959 L'inspecteur Giraldi est un homme intelligent. 1730 01:23:43,039 --> 01:23:46,679 Oui, il attrapera le tueur sans même se raser la barbe. 1731 01:23:46,719 --> 01:23:48,639 N'est-ce pas vrai, Bombolino ? - Oui. 1732 01:23:49,119 --> 01:23:52,759 Donc, votre bon inspecteur semble pour moi d'être un homme excellent. 1733 01:23:53,919 --> 01:23:55,879 J'aimerais lui envoyer un cadeau. 1734 01:23:55,959 --> 01:23:56,776 Savez-vous où il habite ? 1735 01:23:56,800 --> 01:23:59,399 Je me souviens seulement du numéro de téléphone. 1736 01:23:59,439 --> 01:24:03,119 C'était le six, le cinq, le quatre, 1737 01:24:03,239 --> 01:24:05,799 le Trois, le Deux, l'Un. 1738 01:24:05,959 --> 01:24:10,079 Six, cinq, quatre, trois, deux, un ? 1739 01:24:10,119 --> 01:24:12,639 100 pour cent correct. C'est vrai, Bombolino ? 1740 01:24:13,599 --> 01:24:18,135 Je t'en supplie, tu devrais t'excuser grande inconvenance de notre part. 1741 01:24:18,159 --> 01:24:20,999 Oui, vous devez juste nous pardonner. Quelle mauvaise chose avons-nous fait ? 1742 01:24:21,159 --> 01:24:23,999 Nous n'avons trouvé qu'un corps empoisonné dans le restaurant. 1743 01:24:24,079 --> 01:24:27,119 Ha ha, tu veux le pardon ? Vous n'avez rien fait du tout ? 1744 01:24:27,279 --> 01:24:27,759 Hein ? 1745 01:24:27,999 --> 01:24:29,639 Mon restaurant était fermé. 1746 01:24:29,959 --> 01:24:32,479 je suis discrédité, vous avez ruiné ma réputation ! 1747 01:24:32,719 --> 01:24:34,215 Je te laisse seul quelques jours seulement 1748 01:24:34,239 --> 01:24:36,479 et tu as déjà détruit trente ans de mon travail. 1749 01:24:36,719 --> 01:24:38,799 Je te mets à la porte ! Vous serez viré ! 1750 01:24:38,839 --> 01:24:40,039 Arrêtez la voiture immédiatement ! 1751 01:24:40,159 --> 01:24:41,655 Arrêtez-vous tout de suite ! - S'il te plaît, ne fais pas ça ! 1752 01:24:41,679 --> 01:24:43,559 je ne veux pas te voir plus, tu comprends ? 1753 01:24:44,079 --> 01:24:46,599 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 1754 01:24:46,639 --> 01:24:47,959 On regrette tout ! 1755 01:24:48,599 --> 01:24:50,679 Allez, sors ! - Qu'est-ce qu'on t'a fait ? 1756 01:24:50,719 --> 01:24:52,215 Sortez d'ici ! - Qu'avons-nous fait ? 1757 01:24:52,239 --> 01:24:53,639 Au revoir! 1758 01:24:56,159 --> 01:24:57,159 Oh merde. 1759 01:24:57,599 --> 01:24:59,439 Au lieu de la tempête, je préfère le chaud. 1760 01:25:03,839 --> 01:25:08,279 Ce fils de connard de chèvre abandonne nous ici au milieu de la route ! 1761 01:25:08,639 --> 01:25:11,639 Beaucoup de cris ne servent à rien, Bombolino. Ne pensez pas toujours au passé. 1762 01:25:11,679 --> 01:25:14,799 Pensez plutôt à ce que nous pouvons faire maintenant à cause de notre avenir. 1763 01:25:14,839 --> 01:25:16,199 Quand les gens font de grosses fautes 1764 01:25:16,279 --> 01:25:18,135 ils accusent rapidement un certain Dieu. 1765 01:25:18,159 --> 01:25:21,399 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous devons maintenant courir à Rome. 1766 01:25:21,439 --> 01:25:24,055 Courir à Rome ? Plus de 30 km ? Non, je ne peux pas faire ça. 1767 01:25:24,079 --> 01:25:27,439 Non, je veux dire, un seul devrait y aller. Je suis une très bonne suggestion, écoutez. 1768 01:25:27,799 --> 01:25:29,879 Vraiment une très bonne suggestion. 1769 01:25:29,959 --> 01:25:32,879 Si tu perds, tu me prends sur l'épaule. 1770 01:25:32,919 --> 01:25:35,679 Si je perds, je te prendrai sur mon épaule. 1771 01:25:35,959 --> 01:25:38,399 Combien de doigts sur vos mains ? 1772 01:25:38,599 --> 01:25:40,575 Dix! Il est dix heures ! 1773 01:25:40,599 --> 01:25:43,759 Ha, ha, ha, encore une fois, tu perds la partie. 1774 01:25:44,319 --> 01:25:46,839 Dix, neuf, huit, 1775 01:25:47,199 --> 01:25:49,959 Sept, Six... plus Cinq égale... ? 1776 01:25:50,159 --> 01:25:51,159 Onze! 1777 01:25:53,159 --> 01:25:55,959 Je ne peux pas bien compter. Prends-moi sur ton épaule ! 1778 01:25:57,839 --> 01:26:00,599 J'ai l'impression d'être un cheval de bât... 1779 01:26:03,719 --> 01:26:06,439 Maintenant, il dort même, cet imbécile. 1780 01:26:06,759 --> 01:26:08,159 Je n'en veux plus, tu entends ? 1781 01:26:08,199 --> 01:26:10,719 Si tu n'étais pas idiot, tu arrêterais une voiture. 1782 01:26:10,959 --> 01:26:13,439 Si je ne me trompe pas, Je viens d'entendre quelque chose comme une voiture. 1783 01:26:13,479 --> 01:26:14,839 Tu ne veux pas jeter un oeil ? 1784 01:26:15,959 --> 01:26:16,959 Et? 1785 01:26:18,079 --> 01:26:22,239 Oui, je peux voir la voiture ! Mais ce n'est pas ma tâche. Il faut demander. 1786 01:26:23,759 --> 01:26:26,679 Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous peut-être nous emmener ? 1787 01:26:26,719 --> 01:26:28,919 Bien sûr, entrez. 1788 01:26:28,999 --> 01:26:30,775 Merci beaucoup, c'est très gentil de ta part. 1789 01:26:30,799 --> 01:26:33,159 Très généreux.... 1790 01:26:36,759 --> 01:26:37,935 Où dois-je te laisser sortir ? 1791 01:26:37,959 --> 01:26:40,839 Là où cela vous convient le mieux. L'essentiel est de revenir à Rome. 1792 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Oui, à Rome. 1793 01:26:42,599 --> 01:26:45,759 C'est terrible, mon cher monsieur, d'être au chômage. 1794 01:26:45,839 --> 01:26:47,679 Et sans domicile. 1795 01:26:47,759 --> 01:26:49,879 Et sans travail. 1796 01:26:50,759 --> 01:26:52,679 Et sans aucune famille ! 1797 01:26:52,919 --> 01:26:56,239 Nous sommes deux orphelins, mais j'attends un chercheur. 1798 01:26:56,599 --> 01:26:58,455 Seriez-vous intéressés par un emploi ? 1799 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 Auriez-vous un travail pour nous ? 1800 01:27:00,839 --> 01:27:04,399 Ah, j'ai la permission pour ça ! J'aime faire ça, oui ! 1801 01:27:04,719 --> 01:27:08,215 Je pourrais utiliser deux gardes pour un hôtel actuellement fermé. 1802 01:27:08,239 --> 01:27:10,639 Très intéressant. Quel est le nom de l'hôtel ? 1803 01:27:10,999 --> 01:27:11,879 Ça s'appelle 1804 01:27:11,999 --> 01:27:13,719 Hôtel Main sanglante! 1805 01:27:15,839 --> 01:27:17,879 Hé! Dis, de quoi as-tu peur ? 1806 01:27:17,959 --> 01:27:20,279 Cet homme est très gentil avec nous. 1807 01:27:20,319 --> 01:27:23,959 Bambolino, donne-moi vite mon petit bisou ! C'est bien! 1808 01:27:31,079 --> 01:27:32,319 Combien de temps durent-ils ? 1809 01:27:32,599 --> 01:27:34,759 L'avion a atterri il y a une heure. 1810 01:27:34,959 --> 01:27:35,959 J'ai appelé. 1811 01:27:36,159 --> 01:27:37,679 Le témoin est caché ? 1812 01:27:38,679 --> 01:27:40,399 Elle est avec Vincenzo. 1813 01:27:44,559 --> 01:27:45,959 Je vais appeler à la maison. 1814 01:27:59,759 --> 01:28:01,199 Savez-vous qui parle ? 1815 01:28:02,319 --> 01:28:03,359 Votre cher mari. 1816 01:28:03,479 --> 01:28:06,439 C'est très agréable de t'entendre, mais quand rentres-tu à la maison ? 1817 01:28:06,479 --> 01:28:08,719 Oui, un peu plus tard. J'ai encore beaucoup à faire ici. 1818 01:28:09,039 --> 01:28:10,959 Écoute, Rocky ne veut pas aller au lit. 1819 01:28:11,199 --> 01:28:12,935 Tu ne peux pas juste vite va à la pharmacie 1820 01:28:12,959 --> 01:28:14,559 et lui chercher de la camomille ? 1821 01:28:14,839 --> 01:28:16,719 Angela, je suis sur le point d'être terriblement en colère. 1822 01:28:16,959 --> 01:28:18,559 Je suis sur le point d'être terriblement en colère, n'est-ce pas ? 1823 01:28:18,839 --> 01:28:21,239 Hein? Vous ne comprenez pas ? Je dois travailler ! Je n'ai pas le temps ! 1824 01:28:22,079 --> 01:28:23,855 Vous ne comprenez pas ? C'est pour ça que j'appelle en premier lieu. 1825 01:28:23,879 --> 01:28:25,439 Pour vous dire que ce sera un peu plus tard ! 1826 01:28:26,199 --> 01:28:27,775 Alors, tu penses qu'il doit enfin se coucher ? 1827 01:28:27,799 --> 01:28:30,295 Ensuite tu dois le mettre devant la télé et il s'endormira tout de suite. 1828 01:28:30,319 --> 01:28:33,879 Cet après-midi, votre cher fils a eu un se battre avec tous les enfants du quartier. 1829 01:28:33,959 --> 01:28:36,439 Ha, merveilleux, ce garçon ! 1830 01:28:36,679 --> 01:28:39,399 Il doit avoir ce calme et nature paisible de son père. 1831 01:28:39,559 --> 01:28:41,799 On sonna à la porte. Je reviens tout de suite ! 1832 01:28:42,999 --> 01:28:44,359 Non, Angèle, non ! 1833 01:28:45,039 --> 01:28:46,039 Angèle ! 1834 01:28:46,599 --> 01:28:47,639 Bonjour, qui parle ? 1835 01:28:47,959 --> 01:28:49,199 C'est Chang Tsé Piao. 1836 01:28:49,319 --> 01:28:51,695 Une arme est pointée sur votre femme et votre fils. 1837 01:28:51,719 --> 01:28:53,879 Vous allez maintenant faire exactement ce que je vous dis ! 1838 01:28:56,839 --> 01:28:57,216 Écouter. 1839 01:28:57,240 --> 01:28:58,879 Si quelque chose arrive à ma femme ou à mon fils, 1840 01:28:58,919 --> 01:28:59,879 Je vais faire de toi de la viande hachée. 1841 01:28:59,919 --> 01:29:01,919 Inspecteur, restez raisonnable ! 1842 01:29:02,639 --> 01:29:04,919 De toute façon, je ne perds pas grand chose maintenant ! 1843 01:29:05,159 --> 01:29:08,799 Je quitte ton appartement maintenant, et vos deux amoureux sont des otages ! 1844 01:29:08,959 --> 01:29:09,559 Rester calme. 1845 01:29:09,599 --> 01:29:11,799 Si vous voulez les revoir tous les deux en bonne santé, 1846 01:29:11,959 --> 01:29:15,239 puis toi et la fille, qui m'a reconnu, 1847 01:29:15,439 --> 01:29:19,159 je devrais venir dans l'ancienne salle de l'aéroport de Fiumicino en une heure environ. 1848 01:29:19,279 --> 01:29:22,239 Je le répète : seulement toi et la fille. Est-ce que tu comprends? 1849 01:29:23,119 --> 01:29:24,999 Qui était-il ? Que voulait-il ? Qu'a-t-il dit ? 1850 01:29:25,039 --> 01:29:26,079 Personne ne voulait rien. 1851 01:29:26,119 --> 01:29:27,295 Quelqu'un menace votre famille ! 1852 01:29:27,319 --> 01:29:29,399 Écoute, je vais m'en occuper de ma famille moi-même, d'accord ? 1853 01:29:29,439 --> 01:29:31,479 Que veux-tu dire? Nous sommes là pour vous aider. 1854 01:29:31,759 --> 01:29:33,439 Non! Aucun de vous ne me suivra ! 1855 01:29:33,599 --> 01:29:35,239 Aucun de vous, ou je tire ! 1856 01:29:38,079 --> 01:29:41,039 Ne t'inquiète pas, je serai toujours près de toi, mais il faut jouer le jeu, compris ? 1857 01:29:42,119 --> 01:29:44,175 N'aurait-il pas été mieux si Silvana était venue ? 1858 01:29:44,199 --> 01:29:46,079 Peut-être qu'il la connaît. - L'homme ne la connaît pas. 1859 01:29:46,359 --> 01:29:47,935 Elle sait à quoi il ressemble, mais il ne la connaît pas. 1860 01:29:47,959 --> 01:29:49,535 En plus, je ne mets pas en danger le seul témoin. 1861 01:29:49,559 --> 01:29:51,439 Alors, ça pourrait devenir dangereux ? 1862 01:29:52,079 --> 01:29:54,559 Pas dangereux du tout. Il veut juste l'échange, rien de plus. 1863 01:29:54,599 --> 01:29:56,535 Que penses-tu qu'il va me faire quand il met la main sur moi ? 1864 01:29:56,559 --> 01:29:58,775 Aller à Capri, peut-être ? Cet homme est un meurtrier de sang-froid. 1865 01:29:58,799 --> 01:30:00,319 Il me fera taire sur-le-champ. 1866 01:30:01,599 --> 01:30:02,839 C'est ça. 1867 01:30:02,959 --> 01:30:04,239 Prenez la prochaine à droite. 1868 01:30:04,439 --> 01:30:06,279 Mais ce n’est pas le chemin vers Fiumicino. 1869 01:30:06,319 --> 01:30:09,399 Tu fais ce que je te dis ! Nous devons perdre la police derrière nous, tu comprends ? 1870 01:30:20,759 --> 01:30:23,895 Mais que veux-tu de nous ? Qu'est-ce qu'on t'a déjà fait ? 1871 01:30:23,919 --> 01:30:25,439 Gardez l'enfant tranquille, compris ? 1872 01:30:25,639 --> 01:30:26,719 Mais s'il... - Tais-toi. 1873 01:30:37,359 --> 01:30:38,479 Sortez de la voiture ! 1874 01:30:52,199 --> 01:30:55,199 Tu me donnes ma femme et le garçon, et tu as la fille ! 1875 01:30:55,759 --> 01:30:56,919 Mais les deux se rejoignent ! 1876 01:30:57,239 --> 01:31:00,359 Je veux d'abord la fille ici. Pas de discussions ! 1877 01:31:00,399 --> 01:31:01,399 Fais-le, Nico ! 1878 01:31:01,559 --> 01:31:03,559 Sinon il nous tuera ! Il va nous tirer dessus ! 1879 01:31:03,599 --> 01:31:06,199 Oui, c'est vrai ! C'est exactement ce que je vais faire, inspecteur ! 1880 01:31:07,079 --> 01:31:09,959 Tu feras ce que je dis, ou je leur tirerai dessus à vue ! 1881 01:31:10,639 --> 01:31:13,759 Mon arme est pointée sur votre fils ! Dépêche-toi! 1882 01:31:14,039 --> 01:31:15,719 Vous devez être armé ! 1883 01:31:15,839 --> 01:31:18,959 J'espère que tu réalises ce n’est pas le moment de faire de l’héroïsme ! 1884 01:31:19,199 --> 01:31:21,759 Je te donne 3 secondes, alors je tuerai ce petit salaud ! 1885 01:31:23,079 --> 01:31:23,799 Dépêche-toi! 1886 01:31:24,079 --> 01:31:26,159 Fais-le! Jetez l'arme! 1887 01:31:27,599 --> 01:31:29,319 Allez, dépêchez-vous, inspecteur ! 1888 01:31:29,759 --> 01:31:31,079 Lâchez cette arme ou je tire ! 1889 01:31:36,879 --> 01:31:38,119 Une grave erreur. 1890 01:31:38,199 --> 01:31:40,119 Maintenant, je vais tous vous tuer ! 1891 01:31:40,479 --> 01:31:41,479 Vous serez le premier ! 1892 01:31:41,719 --> 01:31:43,719 Espèce de cochon, tu ne le feras pas ! 1893 01:31:48,999 --> 01:31:49,999 Nico ! 1894 01:31:55,479 --> 01:31:56,399 Venez ici! - Ah Nico ! 1895 01:31:56,439 --> 01:31:58,039 Venez ici! Viens voir ton papa ! 1896 01:31:58,079 --> 01:31:59,135 Allez! - J'avais tellement peur. 1897 01:31:59,159 --> 01:32:01,239 Nous jouons juste, nous jouons juste. 1898 01:32:01,279 --> 01:32:02,935 Nous jouions tous les deux le rôle des flics et des voleurs. 1899 01:32:02,959 --> 01:32:04,919 Ne pleure pas, ne pleure pas, petit gars. 1900 01:32:04,959 --> 01:32:06,135 Là, va voir maman, sois sage, ok ? 1901 01:32:06,159 --> 01:32:07,799 Tout va à nouveau bien. 1902 01:32:08,959 --> 01:32:10,279 Papa! Papa! 1903 01:32:13,039 --> 01:32:14,039 Vincenzo. 1904 01:32:18,799 --> 01:32:20,639 Pourquoi? - C'était juste une coïncidence. 1905 01:32:21,319 --> 01:32:23,119 Ce stupide Papetti, il... 1906 01:32:23,479 --> 01:32:24,959 Il n'est venu à Tai Tung que par accident. 1907 01:32:25,199 --> 01:32:26,279 Pourquoi as-tu fait ça ? 1908 01:32:26,799 --> 01:32:28,039 C'était un agent, il... 1909 01:32:28,599 --> 01:32:31,639 Il allait me tuer, et j'ai pensé 1910 01:32:31,999 --> 01:32:33,759 Je devais d'abord l'achever. 1911 01:32:33,959 --> 01:32:35,639 Pourquoi voulait-il te tuer ? 1912 01:32:35,959 --> 01:32:37,319 Je suis aussi agent. 1913 01:32:37,639 --> 01:32:39,359 Ce n'est pas facile d'expliquer tout cela. 1914 01:32:39,639 --> 01:32:41,799 Une histoire enchevêtrée entre espions. 1915 01:32:46,679 --> 01:32:48,095 Tu vois, petit gars ? Me voici à nouveau. 1916 01:32:48,119 --> 01:32:50,759 Papa est de retour, en parfaite santé. Ce n'était qu'une blague. 1917 01:32:50,959 --> 01:32:53,559 M'as-tu vu jeter le bâton ? 1918 01:32:53,999 --> 01:32:56,039 C'était un bon chiffre, n'est-ce pas ? 1919 01:32:59,159 --> 01:33:00,159 Bonjour? 1920 01:33:00,959 --> 01:33:02,279 C'est un renard, d'accord ? 1921 01:33:02,359 --> 01:33:04,359 C'est Trentini. Dis-moi, que s'est-il passé ? 1922 01:33:07,159 --> 01:33:08,319 Le meurtrier a été arrêté. 1923 01:33:09,239 --> 01:33:09,776 Est-il vivant ? 1924 01:33:09,800 --> 01:33:11,560 Bien sûr, il est vivant. Qui vais-je tuer ? 1925 01:33:11,959 --> 01:33:13,079 Si je le tuais, 1926 01:33:13,159 --> 01:33:14,959 nous ne pourrions pas le mettre en prison. 1927 01:33:15,559 --> 01:33:17,279 Là, il purgera la perpétuité. 1928 01:33:17,759 --> 01:33:19,719 Merveilleux. Écrivez-moi un rapport tout de suite ! 1929 01:33:20,719 --> 01:33:23,679 Non, je préfère rédiger le rapport demain. Je ne peux pas le faire aujourd'hui. 1930 01:33:23,719 --> 01:33:26,239 Je dois finir de construire ma maison. Vous m'aiderez, n'est-ce pas ? 1931 01:33:42,959 --> 01:33:45,759 Ecoute, Nico ! Ce policier essaie à nouveau de nous gêner. 1932 01:33:45,879 --> 01:33:47,879 Un peu plus vite, allez Trentini, dépêchez-vous ! 1933 01:33:47,919 --> 01:33:49,695 Dépêche-toi! Tu ne peux pas penser d'autre chose, n'est-ce pas ? 1934 01:33:49,719 --> 01:33:50,935 Nous faisons ce que nous pouvons ici, n'est-ce pas ? 1935 01:33:50,959 --> 01:33:52,999 Que veux-tu de plus ? Je me sens dépassé. 1936 01:33:53,159 --> 01:33:54,959 J'ai même joué un travesti. 1937 01:34:13,719 --> 01:34:16,039 Dépêchez-vous! Donnez-moi la dernière brique, vite ! 1938 01:34:16,559 --> 01:34:17,559 Voilà, jugez ! 1939 01:34:19,879 --> 01:34:21,199 Gargiulo! 1940 01:34:21,399 --> 01:34:23,159 Espèce d'idiot ! 1941 01:34:23,759 --> 01:34:24,839 Ah, merveilleux. 1942 01:34:25,039 --> 01:34:26,319 Donc tu n'as pas suivi mon conseil. 1943 01:34:26,359 --> 01:34:27,559 Tant pis pour toi, 1944 01:34:27,599 --> 01:34:29,855 parce que tu es en train de démolir le bâtiment à nouveau sur place. 1945 01:34:29,879 --> 01:34:31,679 Tout ici vous pouvez démolir tout de suite. 1946 01:34:31,719 --> 01:34:33,359 Vous avez construit pour absolument rien, compris ? 1947 01:34:33,559 --> 01:34:34,719 Vous arrivez trop tard ! 1948 01:34:34,919 --> 01:34:37,839 En fait, nous venons de couvrir tout le toit avec la dernière tuile ! 1949 01:34:37,919 --> 01:34:39,775 Et tu le sauras comme un fonctionnaire d'État vous-même, 1950 01:34:39,799 --> 01:34:41,159 qu'une fois qu'on a couvert un toit, 1951 01:34:41,319 --> 01:34:42,959 la maison ne pourra plus jamais être démolie. 1952 01:34:44,199 --> 01:34:46,319 Vous êtes un petit gars intelligent, avec tout mon respect. 1953 01:34:46,639 --> 01:34:47,679 Un maçon ordinaire. 1954 01:34:47,719 --> 01:34:50,599 Est-ce que tu penses vraiment à tout le monde pourriez-vous me dire quelque chose de nouveau ? 1955 01:34:50,799 --> 01:34:54,559 Bien sûr, je peux vous dire quelques choses, parce que je suis juge en chef ! 1956 01:34:54,599 --> 01:34:58,079 Que suis-je censé faire avec mes fichiers minutieusement préparés ? 1957 01:34:58,119 --> 01:34:59,359 Écoute, je vais te dire : 1958 01:34:59,559 --> 01:35:01,479 Tu peux t'essuyer le cul avec ! 1959 01:35:01,599 --> 01:35:02,919 Aaaah ! 1960 01:35:03,719 --> 01:35:04,719 Inspecteur! 1961 01:35:04,879 --> 01:35:05,879 Nico ! 1962 01:35:06,159 --> 01:35:07,775 Nico, qu'as-tu fait ? 1963 01:35:07,799 --> 01:35:09,439 J'ai dû casser l'autre aussi. 1964 01:35:09,799 --> 01:35:11,759 Je vous en ai supplié, n'utilisez pas de grossièretés ! 1965 01:35:11,959 --> 01:35:14,759 Vous avez violé votre vœu. Pour cela, vous avez été puni par Dieu. 1966 01:35:16,159 --> 01:35:19,119 Au moins une fois, il pourrait faire semblant de ne pas l'entendre.